しあわせになろうよ '04

ANIKI! 俺らもう我慢なんねえ
大哥！我們的忍耐已到極限
クソみてえな事ばっかが起きやがって
糟心的事兒一件又一件
クソみてえな奴ばっかがのさばって
糟糕的人啊四處橫行霸道
自分勝手いい加減腹が立って
他們肆意妄為實在讓人火大
俺だって最高のパパかどうかは
我雖不知道自己算不算個好爸爸
知らねえがムカつく虐待のニュース
看到虐待兒童的新聞也會怒火中燒
誰だって悩みはあんだろうが
世間人人有煩惱
甘えてんじゃねえぞこのタコ
別再任性
叫べHardcore
大叫吧硬核
(yeah)胸ぐらの代わりにマイク
與其揪緊誰的前襟不如抓緊麥克風
つかんでブチまけるダーティライム
盡情發洩吧Dirty rhyme
これが俺のスタイル一生変わらない
這就是我的風格到死也不會變的風格
言いてえ事が溢れ出て止まらない
想說的話從心中滿溢
俺はただ正直に生きてえだけ
我只是遵循內心的活著
やりてえ事やって死にてえだけ
做我愛做的事從不怕死
おめえらの聲が聞きてえだけ
我只想听聽你們的聲音
じゃなきゃ幸せなんて意味ねえんじゃねえ?
否則幸福還有什麼意義？
出會った頃の二人に
想再一次回到
も一度戻ってみよう
我們相遇的那天
そして二人で手をつなぎ
牽起你的手
しあわせになろうよ
幸福直到永遠
出會った頃の二人に
想再一次回到
も一度戻ってみよう
我們相遇的那天
そして二人で手をつなぎ
牽起你的手
しあわせになろうよ
讓我們幸福直到永遠
Hey, yo ANIKI! 俺らでなんかやんねえ?
嘿呦，大哥！我們能做點什麼？
クソみてえな世の中に立ち向かって
面對這糟糕的人世間
クソみてえな奴に中指立てて
對那些垃圾人類豎起中指
全てこいつに賭けて
拿出一切賭一把
Thats my prerogative そうそう
那是我的特權沒錯
不良の特権
身為不良的特權
戻るとこなんてねえから苦労も當然
沒有退路辛苦也理所當然
前向こうぜ先に進もうぜ
向前看吧別停下腳步前進吧
俺らなりの未來図を作ろうぜu know?
創造屬於我們的未來吧
體中に感じろ幸せ
從身體中感受幸福吧
向かえアジアの夢の島まで
向著亞洲的夢之島進發吧
海の広さに負けないように
可千萬不能被一望無際的大海打敗
輝(まぶ)しい太陽をにらんでみた
凝視那耀眼的太陽
ずぶぬれの僕は魚になり
全身濕透的我想變成一條魚
あの島まで泳いでいった
一直游到那座島
初めて出會った場所に
再一次回到
も一度戻ってみよう
初次相遇的地方吧
そして青い空に抱かれ
然後被藍天包圍
しあわせになろうよ
成為幸福的人
金の様で金じゃねー
像金子而不是金子
血が熱いからかく汗だゼ
熱血沸騰大汗淋漓
Hey! ANIKI! Hey! ANIKI!
嘿！大哥！嘿！大哥！
生きろ叫ぶゼオリャ毎日
活下去大聲喊
生まれちゃ死んでくそんな中
從降生直到死去
笑っていてえアホンダラだ
笑著度過一生吧傻瓜
もっと多くの奴に幸せ
讓更多人得到幸福
今みんなが持ってる力で
用大家擁有的力量
あぁマチガイねーそいつは今だゼ
啊就是這樣沒錯就是現在
緑の大地で鳥が鳴いた
綠色的大地之上鳥兒在歌唱
君は両手を広げ空を飛んだ
你張開雙臂飛向天空
星空をみあげ夢をかなえた
仰望星空夢想成真
月の光で歌をうたった
在月光之下縱情放歌
出會った頃の二人に
想再一次回到
も一度戻ってみよう
我們相遇的那天
そして二人で手をつなぎ
牽起你的手
しあわせになろうよ
讓我們幸福直到永遠
初めて出會った場所に
再一次回到
も一度戻ってみよう
初次相遇的地方吧
そして青い空に抱かれ
然後被藍天包圍
しあわせになろうよ
成為幸福的人
初めて出會った場所に
再一次回到
も一度戻ってみよう
初次相遇的地方吧
そして青い空に抱かれ
然後被藍天包圍
しあわせになろうよ
成為幸福的人
初めて出會った場所に
再一次回到
も一度戻ってみよう
初次相遇的地方吧
そして青い空に抱かれ
然後被藍天包圍
しあわせになろうよ
成為幸福的人
しあわせになろうよ
讓我們幸福直到永遠
右に左!手振れよ!
向右向左！揮動你的手！
左右に!手振れよ!
向左向右！揮動你的手！
ゆっくりでイイゼさぁ行こうか
跟著我慢慢來要開始了哦
ひとつになる青い空
在同一片藍天之下
右に左!手振れよ!
向右向左！揮動你的手！
左右に!手振れよ!
向左向右！揮動你的手！
ゆっくりでイイゼ さぁ行こうか
跟著我慢慢來 要開始了哦
ひとつになる青い空
在同一片藍天之下