Twilight (Japanese ver.)

日本語詞：伊藤千恵

I think I saw you yeah
I think I saw you yeah
把你的事情拋擲腦後今天可以美美的睡上一覺了呢
今日こそぐっすり寢るわあなたのこと忘れて
可是只要閉上眼把燈熄滅的話你還是會如期而至oh my gosh Its crazy
目を閉じ明かり消せば來るわoh my gosh Its crazy
oh 變得急促的心跳那正在尋找我的眼神
oh　急に速くなる鼓動私を見つめるまなざし
惡作劇一般輕輕飄動的窗簾是誰呀oh my gosh
いたずらにカーテンひらり誰よoh my gosh
離午夜12點明明還很早明明也不是會發生什麼事情的日子
12時まで早いし何か起こりそうな日じゃないのに
心撲通撲通在眼前浮現撲通撲通隱隱約約的聲音是你搞的鬼呢
ドキドキ目に浮かぶドキドキ聲がするあなたの仕業ね
如果是我心裡的門的話已經全部關好了的已經確認過了oh eh oh eh oh
私の心の扉なら全部閉めた確かめたわoh eh oh eh oh
但是你缺輕而易舉地把全部的門打開讓我的心動搖讓我不知所措
だけど簡単に全てすり抜けて揺らす惑わせる
暮光微晨twilight　twilight　twilight
日が暮れtwilight　twilight　twilight
得把你找到才行spotlight　spotlight　yeah　oh eh oh eh oh
探さなきゃspotlight　spotlight　yeah　oh eh oh eh oh
你是影子麵帶著笑容在我的記憶深處玩著捉迷藏
あなたは影記憶の奧でかくれんぼ笑いかけるの
oh yeah lets count down 123 在隱藏的同時亦想著靠近
oh yeah lets count down 123　隠れながら近づきたい
你不是知道嗎如果被找到就會完結的遊戲
知っているじゃない見つかれば終わる遊び
我好像被你迷住了掉入了你甜蜜的陷阱我變得好奇怪
あなたに惚れたみたい甘い罠に落ちたおかしいくらい
今天也不是萬聖節月光明明也不會照到任何地方
ハロウィンじゃないし月に照らされたわけじゃないのに
撲通撲通心跳聲不斷響起撲通撲通我開始顫抖起來真是奇怪的感覺
ドキドキ胸が鳴るドキドキ震えちゃう妙な気分なの
如果是我心裡的門的話已經全部關好了的已經確認過了oh eh oh eh oh
私の心の扉なら全部閉めた確かめたわoh eh oh eh oh
但是你缺輕而易舉地把全部的門打開讓我的心動搖讓我不知所措
だけど簡単に全てすり抜けて揺らす惑わせる
暮光微晨twilight　twilight　twilight
日が暮れtwilight　twilight　twilight
得把你找到才行spotlight　spotlight　yeah　oh eh oh eh oh
探さなきゃspotlight　spotlight　yeah　oh eh oh eh oh
你是影子麵帶著笑容在我的記憶深處玩著捉迷藏
あなたは影記憶の奧でかくれんぼ笑いかけるの
明明伸出了這隻手卻無法抓住呀
この手を伸ばしたけどつかめないのよ
好似知曉卻並不知曉快讓我看看你
分かりそうで分からないのあなたを見せてよ
let me hold you baby　let me hold you
let me hold you baby　let me hold you
let me hold you baby　let me hold you　(讓我看看你吧)
let me hold you baby　let me hold you　(あなたを見せてよ)
let me hold you baby　let me hold you
let me hold you baby　let me hold you
let me hold you baby　let me hold you　(讓我看看你)
let me hold you baby　let me hold you　(私に見せて)
如果是我心裡的門的話已經全部關好了的已經確認過了oh eh oh eh oh
私の心の扉なら全部閉めた確かめたわoh eh oh eh oh
但是你缺輕而易舉地把全部的門打開讓我的心動搖讓我不知所措
だけど簡単に全てすり抜けて揺らす惑わせる
暮光微晨twilight　twilight　twilight
日が暮れtwilight　twilight　twilight
得把你找到才行spotlight　spotlight　yeah　oh eh oh eh oh
探さなきゃspotlight　spotlight　yeah　oh eh oh eh oh
為什麼不能讓我睡一個好覺呢都是你的錯哦
どうして私を眠らせてくれないのあなたのせいよ