Tristes Noces
Gentil soldat
和藹的士兵
Gentil geôlier dans lombre
在陰影中和藹的獄卒
Ecoutez celle qui par amour devint
請您傾聽
Assassine un soir de juin
六月的一個晚上情殺的故事
Tournent tournent
轉動轉動吧
Les violons du bal
舞會上的小提琴
Les habits de soie et de velours
絲綢和天鵝絨的衣服
Entrez dans la danse messieurs dames
請來到這個舞會上先生女士們
Célébrons les tristes noces
我們一起來慶祝這個悲傷的婚禮
Les loups
大灰狼
Les chiens
小犬犬
Compagnons de ma détresse
一起陪伴我的苦惱
Jaurais voulu malgré les fleurs et le satin
即使我有花和綢緞
Défigurer sa maitresse
我還是想使他的情婦毀容
Tournent tournent
轉動把轉動把
Les robes de ces dames
女士們的長裙
Au matin je perdrai mes atours
早上我丟棄那些首飾
Est-ce ma faute
難道是我的錯
Si jai le vague à lâme ?
如果我有一個憂鬱的靈魂
Mon amant est dans dautres bras
我的情人卻在另一個懷抱中
Triste destin
悲慘的命運
Triste présage
蒼白的言語
Délaissée par cet arlequin que jaimais
被一個我曾經喜歡三心二意的人拋棄
Jai mis fin au mariage
我結束了這段婚姻
Tournent tournent
轉動把轉動把
Les aiguilles de lhorloge
時鐘的指針
Les mariés dansent encore
已婚的夫妻仍在跳舞
Et cest la mort
這是神聖死亡
Qui brille dans mes yeux pâles
在我們蒼白無力的眼中閃爍神聖的光芒
Adieu mon bel amour
與你永別了，我美麗的愛人
Gentil soldat
和藹的士兵
Gentil geôlier dans lombre
在陰影中和藹的獄卒
Ecoutez celle qui par amour devint
請您傾聽
Assassine un soir de juin
六月的一個晚上情殺的故事