魔法のように

明明還沒用完
まだまだ殘ってるのに
又買了新的香水
新しい香水買っちゃった
同樣顏色的指甲油
同じような色のマニキュア
又買了一瓶
また買っちゃった
有什麼不同的啊笨蛋

這瓶是白色
何が違うのかなんてバカね
那瓶是象牙色
こっちがホワイトで
不是完全不同嗎
こっちがアイボリー
想變得可愛
全然違うじゃない
想變得閃閃發光想變得與眾不同

這並不是
かわいくなりたい
為了你哦
輝きたい特別になりたい
kirakirakirakira
それは別に
像魔法一樣
あなたのためじゃないよ
每天早上變身美少女
キラキラキラキラ
不管發生什麼
魔法のように
都閃閃發光的
毎朝私は女の子になる
kirakirakirakira
どんなことがあっても
施展魔法
輝けるように
鏡子中的我
キラキラキラキラ
一定比誰都可愛
魔法をかけた
我覺得
鏡の中の私は
咯吱咯吱的痛
きっと誰よりもかわいい
不只是因為頭髮
そう思えますように
還有因為昨天被兇了

沮喪的心
ギシギシ痛んだままなのは
要是變可愛了
この髪の毛だけじゃなくて
要是變得閃閃發光了會變得與眾不同嗎
昨日叱られて
好像什麼都能夠

笑著超越一樣
ヘコんだままのハート
kirakirakirakira

像魔法一樣
かわいくなれたら
憧憬著
輝けたら特別になれるかな?
這個美好的世界
どんなことも笑顔で
不管吃多少
超えられるような
都不會變胖
キラキラキラキラ
有這樣的小點心嗎
魔法のような
kirakirakirakira
素敵な世界に
像魔法一樣
憧れてます
哪有這麼好的事啊
いくら食べても
但是只是夢想一下
太らないような
只是這樣吧
お菓子があればなぁ
因為是女孩子嘛
キラキラキラキラ
想坦率一點
魔法のように
可是又害怕
そんな上手くはいかないな
妝容不能卸掉
でも夢見るだけは
誰都不想
タダでしょ?
讓別人對自己失望
女の子なんだもん
在意著卡路里

吃下去的飯
素直になりたい
會失去20%的美味哦
だけど怖い
kirakirakirakira
お化粧は取れない
不喜歡眼淚
誰にも
說真的任何時候
ガッカリされたくないから
都想要保持笑容
カロリー気にして
但是就這樣流出來了
食べるご飯
也是沒有辦法的嘛
20%くらいおいしくないよね
kirakirakirakira
キラキラキラキラ
拿出笑容看看吧
涙がキラリ
鏡子中的我
本當はいつも
我所自豪的我
笑顔でいたいのに
我想
溢れ出ちゃうものは
kirakirakirakira
仕方がないのよ
像魔法一樣

每天早上變身美少女
キラキラキラキラ
不管發生什麼
笑顔を見せて
都閃閃發光的
鏡の中の私は
kirakirakirakira
私の誇れる私
施展魔法
そう思えますように
鏡子裡的我

一定比誰都要可愛
キラキラキラキラ
我覺得
魔法のように
我覺得
毎朝私は女の子になる
どんなことがあっても
輝けるように
キラキラキラキラ
魔法をかけた
鏡の中の私は
きっと誰よりもかわいい
そう思えますように

そう思えますように