すれちがいのデート

上午10點
朝10時
打來有點遲的電話

其實
「少し遅れる」の電話
在出門之前想說出來的

你昨晚肯定又
本當は家を
通宵玩遊戲了吧

我的今天
出る前に言ってほしい
又從白白等待開始
きっと夜中まで
你走了過來
ゲームでもしてたのね
完全沒有註意到

我有點生氣了
私の今日はまた
我也走了過去
待ちぼうけから始まる
看見你的笑臉後

是不是就能忘記一切呢
君が歩いてくる
今天我們約會去哪兒

幹些什麼
私が怒ってることなんて
其實我希望你是認真想過的
気づきもせずに
可是你今天又是毫無計劃

所以伴隨著煩惱
君が歩いてくる
兩個人的一天又這樣過去了

上午10點
その笑顔を見ると
打去有點遲的電話
全部忘れちゃうなぁ
我可愛的女朋友

一點也沒生氣
今日のデートはどこいく?
昨天玩遊戲
なにする?
玩的有點晚了

不得不向她道歉啊
ちゃんと考えてきてほしいのに
我看見她
君は今日もノープラン
一直
だから悩む時間も共有して
等著我
二人の1日描いてく
一看見她

連道歉這事
朝10時
都完全忘記了

今天的約會去哪？
「少し遅れる」の電話
幹什麼？

因為我想就做你想做的事情吧
少しも怒ってない
所以我就毫無計劃
僕のかわいい彼女
她想去的地方

肯定也是我想去的地方
昨日は遅くまで
你的心情

我全部都能讀懂啊
ゲームをしすぎたなぁ
真不好意思啊

她的心情
ちゃんと謝らないといけないなぁ
我全部都能讀懂哦

真是可愛的人啊
彼女を見つけた
僅僅喜歡

是無法順利交往下去的
僕をずーっと
沒能吐露的事情
待っていてくれるんだよね
還有很多
彼女を見つけた
竟然語塞

從此以後可能兩個人就
謝るのも
無法在一起了
忘れてしまうんだよなぁ
今天的約會去哪？

幹什麼
今日のデートはどこいく?
全憑兩個人的心情
なにする?
也會有所不同

以後也毫無計劃
君のしたいことがしたいから
兩個人總是一邊錯過

一邊繼續約會
僕は今日もノープラン
上午10點
彼女が行きたいところは
又走向之前的
きっと僕の行きたいとこ
老地方

可她再也不會來了
私には君の気持ち
不會來了
全部全部お見通しだよ

情けないなぁ
僕には彼女の気持ち
全部全部お見通しだよ

かわいいやつだなぁ

好きなだけでは

うまくはいかない

吐き出せなかったものが

たくさん
チリになって詰まるんだ
ここから先へは二人じゃ

いけないかも

今日のデートはどこいく?
なにする?
二人の気持ちはね

同じじゃないけど
ここから先もノープラン
二人はすれ違いながら

デート続けよういつまでも

朝10時

今日もいつもの場所へ

向かってしまう

彼女はもうここには來ないのに

來ないのに