キネマ

擦り傷ばがり増えてゆく
回過神來才發現又多了幾道擦傷
落ちた欠片集めてく
恍惚地收拾著一地的碎片
目を逸らすといなくなる
無法逃避現實
ため息が溶け出して
唯有哀聲嘆氣
しゃがみこんでも覗けない
磨砂玻璃瓶的底
曇りガラスの瓶の底
再怎麼看也看不透
君と運ぶ幸せの後ろに見えた泥濘が
經歷過兩個人的幸福後只剩下一片泥濘
吸い込む埃冷たい
被冰冷的塵埃吞沒
ザラザラして眠れない
輾轉反側無法入眠
二人で渡った橋の上から溢れてく涙
我們曾一起走過這座橋如今只剩眼淚劃過
例えあなたが汚れてしまっても
其實如果你髒了
私が拾ってあげるから
我會幫你弄乾淨的
あなたの瞼に詰まってる私は
但如果你不願再看我一眼
飛んでいたりしないから
我也就無法飛翔了

世界從彩色變成黑白
色褪せってく景色ごと
除了耳鳴聽不見任何聲音
耳の奧で軋んでる
晶瑩剔透的淚滑落臉頰
こじ開けても屆かない
我的情感不管怎樣都無法傳達給你
爪先が透き通る
磨砂玻璃瓶的底
しゃがみこんでも覗けない
再怎麼看也看不透
曇りガラスの瓶の底
雙手摀著眼睛透過指縫只看到一片泥濘
君が翳ざす掌の隙間に見えた泥濘が
被冰冷的塵埃吞沒
吸い込む埃冷たい
輾轉反側無法入眠
ザラザラして眠れない
我們曾一起擁坐在房頂如今只剩眼淚流下
二人で登った屋根の上に降りかかる涙
其實如果你受傷了
例えあなたが折り曲げられても
我會幫你治療的
私が拾ってあげるから
從你眼中映出我的身影
あなたの瞼に映ってる私は
是如此的飽滿
薄められたりしないから
其實如果你髒了

我會幫你弄乾淨的
例えあなたが汚れてしまっても
留在你眼中的我的身影
私が拾ってあげるから
是不會消失的
あなたの瞼に殘ってる私は
其實如果你受傷了
いなくなったりしないから
我是會幫你治療的啊
例えあなたが折り曲げられても
但如果你不願再看我一眼
私が拾ってあげるから
我也就再也無法飛翔了
あなたの瞼に詰まってる私は
飛んでいたりしないから