空気椅子

座りながら考えていた
我靜坐沉思
いつの間にか狂い始めた
自己何時變得神思恍惚了呢
窓の外はまだ明るくて
窗外仍然敞亮
目を閉じても夕暮れなった
閉眼片刻便已是日暮時分
いつも少し遅れてしまう
我總是做事慢半拍
君へ早く返事をしなきゃ
得快點答复你才行
ほっとを今日の觸れて待ってる
淺嘆無望地等待著你今日的輕撫
私じゃなく元気づかない
知曉那不屬於我變得意志消沉
ドゥルドゥル～ ドゥルドゥル～
嘟嚕嘟嚕～ 嘟嚕嘟嚕～
きれい日の物事
這和風麗日中的一切啊
ドゥルドゥル～ ドゥルドゥル～
嘟嚕嘟嚕～ 嘟嚕嘟嚕～
を任して仕舞いがち
就這樣任其消逝吧
そこにあったのは空気椅子
放置於此的空氣椅子
あなたに見えない空気椅子
你所看不見的空氣椅子
私を待ってる空気椅子
等待著我的空氣椅子
明日も笑ってほしいです
願明日仍能展露微笑

座りながら思い出していた
我靜坐回憶
いつの間にかお連れ出していた
自己何時變得魂不守捨了呢
窓の外はもう明るくて
窗外燈火微明
目を閉じたら夕暮れがあった
若閉上眼便迎來日暮時分
いつも少し離れてしまう
我們的關係若即若離
君と早くお別れしなきゃ
得趕緊與你分別才行
ほっとを今日の觸れて待ってる
淺嘆無望地等待著你今日的輕撫
私じゃないのに気づかない
卻注意不到那已不屬於我
ドゥルドゥル～ ドゥルドゥル～
嘟嚕嘟嚕～ 嘟嚕嘟嚕～
小さな物事
這些微小的事物啊
ドゥルドゥル～ ドゥルドゥル～
嘟嚕嘟嚕～ 嘟嚕嘟嚕～
傷つけて仕舞いがち
在痛楚中消逝吧
そこにあったのは空気椅子
放置於此的空氣椅子
あなたも知らない空気椅子
你所不知曉的空氣椅子
私を待ってる空気椅子
等待著我的空氣椅子
明日も守ってほしいです
願明日仍能將其守護

そこにあったもは空気椅子
放置於此的空氣椅子
誰にも見えない空気椅子
誰也看不見的空氣椅子
私も待ってる空気椅子
等待著我的空氣椅子
明日も笑ってほしいです
願明日仍能展露微笑