疲れました。 この場に
有點累了 在這個場合
疲れました。 アナタの言葉に
有點累了 對你說的話
疲れました。 噓つくのに
對說謊也有些累了
もう無理矢理笑いたくないんたﾞよ
已經不想勉強自己笑了
「まぁ、いっか」っておさﾞなりにしてたら
如果用“這樣也行吧”的話敷衍的話
何も見えなくなってしまう
會變得什麼都看不見的
自分を知らんふﾟりするのは楽たﾞけれとﾞ違うたﾞろ?
隱藏真正的自己雖然會輕鬆但是並不是那樣吧！
こﾞまかすことに慣れてしまいたくないから
不想習慣敷衍了事
僕はいつまてﾞももかﾞき歌い続けている
無論到什麼時候我也會掙扎著繼續唱歌
無理して頑張ったっていいこと何ひとつないから
強迫自己努力過了但是一件好事都沒有
不器用てﾞいいのさ見せ続けることかﾞモットー
說自己笨就好了還有更多想展現給你的東西
身削きﾞたﾞした言葉も
開始洗清自己的罪孽
「三十路てﾞした」ってさらす言葉も
“已經三十歲了” 這樣自暴自棄的話
しほﾞりたﾞした生きてく術
是在夾縫中生存的方法
そう君かﾞ君てﾞ在るための術
是為了你能成為你自己的方法
比へﾞたかﾞり屋の世間に流され疲れたらまたおいてﾞ
如果在充滿攀比的人類的世界裡感到疲憊了到我這裡來
君かﾞ本當に成りたいのは君以外の誰たﾞって言うの?
你真正想成為的樣子除了你還有誰能說出來呢
生きてるたﾞけてﾞ誰も素晴らしいのに
只要活著無論誰的人聲都是精彩絕倫
その色メカﾞネかﾞ自分自身を苦しめている
但是有色眼鏡一直在折磨自己
背伸ひﾞして造ったってそれは君しﾞゃないから
“拼了命裝出來的” 但這並不是真正的你
素直てﾞいいしﾞゃない本當の表情見せてもっと
坦誠相待不好嗎讓我看到你更多真實的面孔
被暴露在想胸口炸開一樣痛苦的話語之下就算滿臉淚水
胸裂けるような言葉にさらされ涙こほﾞれても
也不要忘了你是個唱歌的人
忘れないてﾞ君想って歌う奴たﾞって居る
讓喜歡好孩子的世界滾蛋吧做你自己就好
優等生好きの世間は置いとけ。 君かﾞ君ならはﾞいい
只要在那裡呼吸著空氣活下去
そこてﾞ息をしていてくれるたﾞけてﾞ
只要這樣就夠了
それたﾞけてﾞ、いいから
不想習慣敷衍了事
こﾞまかすことに慣れてしまいたくないから
無論到什麼時候我也會掙扎著繼續唱歌
僕はいつまてﾞももかﾞき歌い続けている
強迫自己努力過了但是一件好事都沒有
無理して頑張ったっていいこと何ひとつないから
說自己笨就好了讓我看到你更多真實的面孔
不器用てﾞいいのさ本當の表情見せてもっと
讓我看到更多更多
見せ続けることかﾞモットー
モットー｡