指と樹の隙間から
從指間與樹葉的縫隙之中
洩れ入る光
流瀉而入的陽光
私たちは歌うんだ
我們一起唱著
笑いながら
伴著微笑
oh wee oh yes!
party people dance
with order made rock'n roll
oh wee oh yes!
party people dance
with order made rock'n roll
我們都漸漸這樣
私たちもそのまま
沉入了夢河
眠りに落ちた
剛想說出口的話語也
言いかけた言葉も
一同陷入沉睡了
眠ってたんだ
oh wee oh yes!
party people dance
with order made rock'n roll
oh wee oh yes!
party people dance
with order made rock'n roll
就這樣像我們成長為大人一樣
植下培育秘密的種子吧
このまま私たちが
將應有的模樣在心中描繪
育つ秘密の種を植えよう。
將祈禱的話語一飲而盡視之若無
あるべき姿を、思い描いては
「沒有比與你分別還要悲傷的事情了」
祈りごと飲み乾したんだ見ないふりで
風聲堵住了我的耳朵
「君との別れより悲しいことはないよ」
再次干擾了你的話語
耳を塞ぐ風がほら、また
只想從消逝的時光與
邪魔した。
那雙大手之中
只、過ぎ行く日々と、
沿著這條路逃離
大きな手から
能否徹底逃走呢？
この道を逃げよう。
逃げ切れるだろう？
oh wee oh yes!
party people dance
with order made rock'n roll
oh wee oh yes!
party people dance
就這樣像我們成長為大人一樣
with order made rock'n roll
植下培育秘密的種子吧
手與手指
このまま私たちが大人になるように
交纏在一起我們奔跑著
育つ秘密の種を植えよう。
將祈禱都拋下快步前行
手と手、指と指
「沒有比與你分別還要悲傷的事情了」
絡ませて走るんだ
不安被夜晚吞噬入睡吧
祈りさえ置いて行くように風を切った
「君との別れより悲しいことはないよ」
心細く夜に飲み込まれ眠ろう
Family