ごめんね、戀心

もう決めた
已經決定了
私、人裡を離れて生きてくの
我要到沒有人的地方一個人生活
攜帯電話もSNSも
手機也好SNS也罷
もう絶対に見たりしないわ
絕對再也不會看啦
もう決めた
已經決定了
私、人裡を離れて生きてくの
我要到沒有人的地方一個人生活
だって本當に後悔してるの
因為我真的後悔了
あなたとあの子の毎日なんて
你和那個人每天在一起的樣子
覗かなければ良かった
要是我沒有偷看就好了
バカだなあ本當にバカだなあ本當に
真的是笨蛋啊真的是笨蛋啊呀
好きなのに好きだから好きじゃないって噓ついた
那麼喜歡你因為喜歡你才會說不喜歡之類的謊話啊
平気な振りしていっつも泣いてた
才會裝不在乎的樣子卻一直哭啊
失戀に気づかないフリしてた
裝作沒有註意到失戀了吧
葉わないとしても終わらせたくなかったから
即便實現了不了也不想要結束啊所以啊
想い続けるくらい許してよ
請繼續原諒我吧
絶対に迷惑かけないから
絕對絕對我不給你添麻煩
そばにいたいなんて言わない
想在你身邊什麼的也不會說
あなたの前では、泣かない
在你面前的時候也不會哭的
だからお願い斷ち切らないでよ
所以拜託了不要忘記我啊

已經決定了
もう決めた
我要到沒有人的地方一個人生活
私、人裡を離れて生きてくの
你和那個人一起經常去的咖啡店
あなたとあの子がよく行くカフェも
兩個人一直以來的見面地點
二人のいつもの集合場所も
不想知道一點也不想知道
知りたくなかった知りたくなかった！
真的是笨蛋啊真的是笨蛋啊呀
バカだなあ本當にバカだなあ本當に
你和那個人所在的街道我是絕對活不下去的
あなたとあの子が生きる街でなんて生きてけない
比起一個人的時候更覺得寂寞
一人でいるより寂しいもん
所以啊請原諒我吧
だからもう私を許してよ
吶那個神一樣的人啊如果喜歡他是我不好的話
ねえ神様あの人好きになった私が悪いなら
我絕對不會再哭了真的不哭了
もう絶対泣かない泣かないから
但是最喜歡你的幸福感啊
でも大好きなあなたの幸せを
越是笑著凝視著你越明白自己還不是個大人
笑顔で見つめられるほど私はまだ大人じゃない
你從此之後什麼的我不想知道了
あなたのこれからなんて私、知りたくないの
對不起啦我的愛慕之心

明明好不容易出生了
戀心ごめんね、戀心
卻遇到了這麼膽小的我抱歉呢
せっかく生まれてきてくれたのに
要做點什麼這份沉重的感情該去哪裡呢
こんな弱蟲な私でごめんね
你不為人知的那片寬廣的世界
実らなきゃこの大きな戀心はどこにいくんだろう
絕對不在我的心裡
君の隠れられる広い場所なんて
絕對絕對我不給你添麻煩
私の中に絶対ないよ
想在你身邊什麼的也不會說
絶対に迷惑かけないから
在你面前的時候也不會哭的
そばにいたいなんて言わない
所以拜託了不要忘記我啊
あなたの前では、泣かない
已經決定了
だからお願い斷ち切らないでよ
我要到沒有人的地方一個人生活

もう決めた
私、人裡を離れて生きてくの