推定移動距離

君の住むあの街は
你住的那條街啊
私にはちょっとかなり遠すぎるから
離我家稍微有些太遠了
いつでも會いに行けるように免許を取りました
為了能隨時趕去見你我考取了駕駛執照

你住的那條街啊
君の住むあの街は
走過去的話可真是相當的遠
歩いて行くにはちょっとかなり遠すぎるから
為了能隨時趕去見你我剁手了一輛車
いつでも會いに行けるように車を買いました
這麼一來就可以隨時去見你啦

如此欣欣自喜也就那麼一瞬間
これでいつでも會いに行けるよと
立刻查看導航推定移動距離大約2100千米
喜んだのも束の間
趕去見你的路途上一點也不會感到無聊哦
ナビを見てみたら推定移動距離およそ2100km
途中與我隨行的是“能與你相見”的這份心情

吶，可是啊
君に會いに行く時間に退屈なことなんてひとつもないよ
你不能從你家過來見我有什麼正當理由嗎？
旅のお供はもうすぐあなたに會えるっていうこの気持ち
那些你偶爾送我的照片
ねえ、だけどさ
是誰給你拍的呢這種問題不能問嗎
君から會いに來てくれないことに理由はあるの？
我啊無論何時都想與你相見

你也知道這一點吧?
君が時々私に送ってくれる君の寫真
不說出來就沒法傳達啊
誰が撮ってるのかを聞いたらだめかな？
雖然這樣想著但是

趕去見你的路途上一點也不會感到無聊哦
私はいつも君に會いたい
途中與我隨行的是“能與你相見”的這份心情
君も分かってるでしょう？
吶，可是啊
言葉にしなくちゃ伝わらないな
你現在和誰一起 又在哪裡呢？
こんなにも思っているのに
我們不會輸給這區區距離的對吧？

吶，可是啊
君に會いに行く時間に　退屈なことなんてひとつもないよ
你不能從你家過來見我 有什麼正當理由嗎？
旅のお供はもうすぐあなたに會えるっていうこの気持ち
ねえ、だけどさ
君は今誰とどこにいるのでしょう？
私たちこんな距離に負けたりしないよね？
ねえ、だけどさ
君から會いに來てくれないことに理由はあるの？