女ごころ

彼と私はこの度両想い
這次他與我兩情相悅
私の片想いはあっさり終わりを告げた
輕易宣告了我的單戀終結
それでも彼を好きになったのは
其實我在很早以前
ついこの前のこと
就喜歡上他了
ずっとずっと私はあなたのものだった
我曾永遠是你的所有物
ずっとずっとあなたのために生きてきた
我曾永遠為你而存在
さようならあなたを好きだった私
再見啦曾如此喜歡你的我
本當に好きだったよ
我是真的喜歡過你哦
これから先も當たり前のように
甚至以為今後也不會變心
私、あなたしか愛せないと思ってたの
我本以為自己只會愛上你
あなたが私を信じてやまなかったように
就像你曾對我深信不疑一般
私もこの気持ちを信じてやまなかったのだから
我也曾如此相信著這份心情
きっときっと私の心の真ん中の部屋は
我心口正中的房間裡必定
きっと本當にあなたと二人きりだったのに
必定只有你我二人的身影
ありがとう私を好きでいてくれて
謝謝你能喜歡上我
もう私思い出せない
可我已無法回憶起
あなたといた毎日も愛しい気持ちも
與你相戀時那份珍貴可愛的心情
もう私思い出せない
可我已無法回憶起
このテレビの前の椅子もベランダの側の換気扇の下も
電視機前的椅子陽台旁的換氣扇下方
あなたのものだったはずなのに
曾幾何時我只屬於你
あなたのものだったはずなのに
曾幾何時我只屬於你
どうしてかなどうしてかな
為什麼呢究竟為什麼呢
もう思い出せないよ
已經無法回憶起了啊
さようならあなたを好きだった私
再見啦曾如此喜歡你的我
本當に好きだったよ
我是真的喜歡過你哦
これからの私は全部彼のもの
從今往後我的一切都屬於他
愛してるこれからよろしくね
我愛你今後請多指教哦