君に會いたくなるから

降り出した雨を見上げて
仰望天上下著的雨
君の聲聴きたくなった
突然好想听到你的聲音
きっといまどこかで君も
你肯定也會在世界的某一角落
同じ空を見てるの?
看著同樣的天空吧
君とのメールも寫真もぜんぶ消えたのに
雖然已把你的身影抹去連記憶也褪色
思い出は消せないままで
但對你的回憶卻總留在我身邊
ふいに鳴り響く
我徹底刪除你的號碼
著信知らせる君の番號
你的來電通知卻響徹在我腦海
會いたかった寂しかった
想見到你真的好寂寞
でも何一つ君に言えなかった
但當初卻連一句話都說不出口
君の聲少しでも聴きたくて
想听到你的聲音一點點也好
強がっていること気づいたなら
若發覺我的強顏歡笑
やさしくしないで
請不要再那樣溫柔
君に會いたくなるから
我就會很想見到你

還說什麼有機會再見面
「またいつか會おう」なんて
約定實現不了的約定
葉わない約束して
不要那麼輕率的決定
簡単にうなずかないで
這會讓我流淚
涙こぼれちゃうから
牽你溫暖的手幸福的擁抱
手をつないだり抱きしめあったり
想一直持續這樣的日子
そんな日がずっと続くと思っていた
為什麼現在兩人卻在電話中不知所措
どうして?今二人終われない電話に戸（to ）惑（mado ）ってる
想見到你真的好寂寞
會いたかった寂しかった
但當初卻連一句話都說不出口
でも何一つ君に言えなかった
想听到你的聲音一點點也好
君の聲少しでも聴きたくて
若發覺我的強顏歡笑
強がっていること気づいたなら
請不要再那樣溫柔
やさしくしないで
這會讓我很想你
君に會いたくなるから
無論何時也不會忘記你永遠不會忘記你

我們之間的回憶
きっとこれから先も君を忘れたりしないよ
現在也還閃閃發光直到永遠
二人過ごした思い出が
想見到你真的好寂寞
今キラキラ輝いていく
但當初卻連一句話都說不出口
會いたかった寂しかった
想听到你的聲音一點點也好
でも何一つ君に言えなかった
若發覺我的強顏歡笑
君の聲少しでも聴きたくて
請不要再那樣溫柔
強がっていること気づいたなら
想念你
やさしくしないで
想見到你真的好寂寞
Missing you
但當初卻連一句話都說不出口
會いたかった寂しかった
從現在起我已決定面向前方
でも何一つ君に言わなかった
若發覺我的強顏歡笑
これからはもう前を向きたくて
請不要再那樣溫柔
強がっていること気づいたなら
那會讓我再想起你
やさしくしないで
君に會いたくなるから