「スカート」
作曲∶古川本舗
編曲∶古川本舗
一點一點開始散亂的一天天裡
轉過身的懦弱
少しづつほつれ始めていた日々に
逃避忘我的夜裡
背を向ける弱さは
不由分說莫名其妙地
包み隠して我を忘れる夜に
distortion ,noiseplay ,形容詞之歌
否応無く知らされた
感覺被看透了
ディストーション、ノイズプレイ、形容詞の歌
蘇格蘭,格拉斯哥,下雨的夢
見透かされた気がして
循環往復然後消失
スコットランド、グラスゴー、雨降りの夢
消失
繰り返しては消える
我們的聲音誰都聽也聽不見
以有限的性命呼喊著
消える
就算永遠得不到回應
剛一開口就三度受挫而爆發
誰も僕らの聲は聞こえたりしない
無法捉住的想法也是如此
限りある命で呼びかけて諦めた言葉達に
讓人無法笑出來的今天
応えようも無いままに
就算日後回憶起也無法笑出來
言いかけては三度挫けて爆ぜた
明明已經誰都不在
捉えようのない想いも
那幸福夜裡的
笑い事にならない、出來ない今日を
回憶也漸行漸遠
思い返すにしても
cherry candy pie
甜甜的麵團和貓咪唱著歌的我們
もう誰もいないのに
說再見的時候就像這樣
你先睡可以嗎不要忘了哦
幸せな夜の
你的裙擺搖曳
思い出も離ればなれだ。
日光依稀
チェリーキャンディパイ
夜路骯髒
甘い生地と貓歌う僕ら
像往常一樣分別
無法言說
さよならの時はこうやって
愚昧的我們
先に眠ってくれないか忘れないで
穿過街道沉溺戀情
玻璃窗上夜的陽台
君のスカートが揺れてた
不知怎的揮之不去
淡い日差しに
相互爭奪的我們
街を汚す夜に
只相信有形的東西
いつも通りに別れた
而逃脫了
上手くは言えないな。
因為害怕
你的裙擺搖曳
愚かな僕ら
欲求漸深的夜裡9月的天空裡
街を抜け戀に溺れた
像往常一樣分別
窓ガラス、夜のベランダ
若還能相視而笑
なんだって消えないな
你的裙擺搖曳
昨日依稀夜路骯髒
奪い合う僕ら
像往常一樣分別
形あるものだけを
無法言說
信じて逃げた
無法言說
恐れてたんだ
無法言說
君のスカートが揺れてた
欲深き夜に9月の空に
いつも通りに別れて
また笑い合えたら
君のスカートが揺れてた
淡い昨日に街を汚す夜に
いつも通りに別れた
[05:19.65][05:12.94]上手くは言えないな。
[05:25.26][05:18.68]
終わり
スカート