named after you
music by Album Leaf
lyrics by lasah
黎明時分
at the break of dawn
引領你的一縷炊煙
one wisp of smoke that guides you
降臨至無名的星球
made its way to a nameless star
在其消失之際
as it fades away
我把它命名為希望
I named it something like hope
並許下時常仰望天際的諾言
promising to look up at times
流光衝撞
lights collide,
春風拂去你的囹圄
the winds of spring have set you free
你的王座依舊靜靜矗立
your throne still lingers quietly
如沉睡的雄獅一般
like a lion that sleeps
我將等待你的閃耀
I'll be waiting for you to shine,
你的再度閃耀
again.
我所需要的只有孤獨
loneliness was all I need
來把你存留於我蒙昧的夢中
to keep you in my silly dream
彷若光芒奪目的鑽石
like a diamond that gleams
我也等待著你的閃耀
I'll be waiting for you to shine,
你的再度閃耀
again.
如沉睡的雄獅一般
like a lion that sleep
我將等待著你
I'll be waiting for you
在每一個白晝
every day
在每一個夜晚
every night
窮盡一生
all my life,
我都會如此等待著
(I'll be waiting)
黎明時分
at the break of dawn
引領你的一縷炊煙
one wisp of smoke that guides you
降臨至無名的星球
made its way to a nameless star
生命同我擦肩
life will pass me by
當我終於看見你時
and when I finally see you
當我呼喚你它的名字時你會朝我微笑麼？
will you smile when I call its name
你是指引我歸途的光芒
you're the light that brings me home ×3
於是我將它以你的名字命名
so I named it after you.
於是我將它以你的名字命名
so I named it after you. ×3