Always Been the End of the World

Take a look around
在周圍走走看看
Do you hear the sound
你可曾聽見午夜時那番聲響
Of a midnight dark sky falling down?
茫黑天空轟然墜下
In the news today
今日新聞中這麼提到
And every other day
每日新聞都如此惹人不安
Another crack, another break that made the ground shake
非同的裂響，異然的碎響這聲響使大地動搖
And we're terrified and broken by
我們驚恐萬狀閉口緘語
Honey, it's a real fine line
實則平安不過
Between the waste of times and the civil army
回首已逝舊時
The living and dying
南北民軍決一生死
It's always been the case
總是如此
There's always been a flood
不曾消停
Always gonna say it's the worst it never was
總說這是空前災難
I'll give you my best, honey, that's what you deserve
我會為你傾盡一切，這也是你理應得到的
Let's forget the rest 'cause it's always been the end of the world
言既世界不知何時就會結束我們都別再閒適
It's always been the end of the world
一直都是世界末日
No, I won't lie
我真不會傾跌而頹
Yeah, it seems like
冷風凜冽一陣飄過
There's some cold air moving, maybe, it's a sign
彷若向我警示
Or maybe it's a chance to enjoy the dance
又或只是舞動的律奏
Side by side, you and I, won't you take my hand?
你我既已並肩前行，那就挽住我吧
When tension's high but love gets higher
不安愈加強烈但愛意卻也逐而升溫
Darling, when you're feeling low
雖然你已經遍紛雜動亂感傷不已
Through all those riots but you're a fire and I'm a fighter
但你仍熱情如火我依為堅強戰士
And it's always been the case
總是如此
There's always been a flood
不曾消停
Always gonna say it's worst it never was
總說這是空前災難
I'll give you my best, honey, that's what you deserve
我會為你傾盡一切，這也是你理應得到的
Let's forget the rest 'cause it's always been the end of the world
言既世界不知何時就會結束我們都別再閒適
Hey, always been the end of the world, hey
一直都是世界末日
Oh
It's a tale as old as time
這個故事早已過時
There's always been a war
戰火確實永不停歇
Something on the line that someone's dying for
有人渴求卻從不得及
Oh, it's always been the case
總是如此
There's always been a flood
不曾消停
Always gonna say it's worst it ever was
總說這是空前災難
So if you forget, you can take my word
若你如今迷失無從那麼聽聽我所說的
No, it's not bigger
這並非什麼大道理
It's always been the end of the world, the end of the world
每天都是世界末日
Always been the end of the world, hey
不知何時你我便會離世
It's not the end of the world, it's just the end of the world
歲月苦短有樂須盡
It's not the end of the world, it's just the end of the world
正值韶時不要浪費
It's not the end of the world, it's just the end of the world
分離可非無期珍惜眼前一切
It's not the end of the world, it's just the end of the world
人生一世有夢須遂