Guess That’s Why I’m Calling

We laid to rest
我們放下了
All our best intentions
彼此間所有美好藍圖
And we sought our separate corners
分道揚鑣尋找各自歸屬
I'm not calling you
我該以何緣由致電於你
To bring up some old sorrow
是舊事重提
Or for the records that you borrowed
或是為你借走的唱片

I didn't think this through
我仍未曾考慮好
Just heard a voice like yours
耳邊彷彿又響起你的聲音
Sitting in this booth
坐在這個卡座
Watching coffee pour
凝視咖啡傾瀉而出
There's an empty seat beside me
身旁座位空著
I haven't seemed to fill
我仍感覺空虛
But that's not why I'm calling
但這些都不能成為
That's not why I'm calling
都不能成為致電於你的理由

It's just that there's a little bit of you
你的身影仍無處不在
In everything I see and do
在我目之所及行之所至之處
And I just wanted to tell you
我只是想要告訴你
I'm sorry how we ended
我對我們的結局感到抱歉
And now I cannot pretend
我再無法自欺欺人
I was young and selfish then
我曾何其年輕且自私
And I hope you're doing well
而此刻我只願你一切順利
Did you get out of that town
你是否已離開小鎮？
I hope you're getting everything that you wanted
唯望你所盼之事皆能如願
I guess that's why I'm calling
我猜這才是我致電於你的緣由

We crossed state lines
我們越過州界
Tried to climb
力爭向上
Some great height
試圖攀越高峰
But our breath was getting shorter
仍難免感到力不從心
I'm not calling you darling for some grand revival
我再致電於你親愛的不是為了複合
I know our end was final
我知道這結局已無法挽回

Just didn't think this through
我仍未曾考慮好
I just heard a voice like yours
耳邊彷彿又響起你的聲音
Just sitting in this booth
坐在這個卡座
Watching coffee pour
凝望咖啡傾瀉而出
There's an empty seat beside me
身旁位置空著
That I haven' t seemed to fill
我仍感覺空虛
But that's not why I'm calling
但這些都不能
That's not why I'm calling
都不能成為致電於你的理由

It's just that there's a little bit of you
你的身影仍無處不在
In everything I see and do
在我目之所及行之所至之處
And I just wanted to tell you
我只是想要告訴你
That I'm sorry how we ended
我對我們的結局感到抱歉
And now I cannot pretend
我再無法自欺欺人
I was young and selfish then
我曾何其年輕且自私
And I hope you're doing well
而此刻我只願你一切順利
Did you get out of that town
你是否已離開小鎮？
I hope your getting everything that you wanted
唯望你所盼之事皆能如願
Yeah I guess that's why
我猜這才是為何
Yeah I guess that's why I 'm calling
我想要打給你

For no reason
無需緣由
Like I used to
如曾經那樣
And darling who am I kidding
但親愛的我在開什麼玩笑？
Yeah I miss this
對我想念那些過往
Oh I miss you
我想念你
I do
我想念

It's just that there's a little bit of you
你的身影仍無處不在
In everything I see and do
在我目之所及行之所至之處
And I just wanted to tell you
我只是想要告訴你
Just that there's a little bit of you
你的身影仍無處不在
In everything I see and do
在我目之所及行之所至之處
And I just wanted to tell you
我只是想要告訴你
That I'm sorry how we ended
我對我們的結局感到抱歉
And now I cannot pretend
我再無法自欺欺人
I was young and selfish then
我曾何其年輕且自私
And I hope you're doing well
而此刻我只願你一切順利
Did you get out of that town
你是否已離開小鎮？
I hope your getting everything that you wanted
唯望你一切所得皆你所願
That you wanted
皆你所願