The Wire

Been up all night, wondering if you are
徹夜未眠你可也兩眼清醒
Up all night, I'm wondering if I call
我不敢主動聯繫你
Honey, would you hesitate? Tell yourself it's too late?
你可會躊躇不已，覺得一切都晚了？
Or would we talk all night and build it back from bones
整夜細語我們趕在天亮前尋回那深之入骨的感覺
'Til morning light? 'Cause I'm scared if we don't
只怕還是不能遂意
Honey, if I hesitate, I'd be a second too late
若我再猶豫你我便將再次錯失
Yeah, I been up all night
夜裡難眠

如今我們情懸一線
Now we're gettin' down to the wire
方才明白愛之深切
Gettin' to the heart of the matter
我們不過重覆陳情哀調
If we're just a car crash from another disaster
不如再次共享晨光
Then why don't you stay through the morning after, lover?
無法忘卻你我紐約之遇
I'm always gonna think of New York
即使我們終而分離
Even if we're not together
事實如此那些夜晚都孤寂不已
If you wanna know the truth, when the nights are lonely
回想起來你是唯一
I think about you, you're my one and only, lover
不管怎樣我的確心口不一
Any less, I'll be a liar
現今一切都追悔莫及
Now we're gettin' down to the wire
自尊心哪曾重要我只想讓你明白

至始至終我都不願釋手
Screw my pride 'cause I need you to know
無法遺忘你我唇吻的妙感
Was out of my mind to ever let you go
縱使萬千遐想湧上心頭
I remember how your lips tasted
終究回憶不能讓我心滿意足
The thought, it's got my heart racing
如今我們情懸一線
But memories ain't gonna make me whole, no
方才明白愛之深切

我們不過重覆陳情哀調
Now we're gettin' down to the wire
不如再次共度晨時
Gettin' to the heart of the matter
無法忘卻你我紐約之遇
If we're just a car crash from another disaster
即使我們不再並肩
Then why don't you stay through the morning after, lover?
事實如此那些夜晚都孤寂不已
I'm always gonna think of New York
你是畢生唯愛
Even if we're not together
我總是百般雄辯
If you wanna know the truth, when the nights are lonely
現今一切都追悔莫及
I think about you, you're my one and only, lover
如今我們情懸一線
Any less, I'll be a liar
方才明白愛之深切
Now we're gettin' down to the wire
我們不過重覆陳情哀調

不如再次共享晨光
Now we're gettin' down to the wire
無法忘卻你我紐約之遇
Gettin' to the heart of the matter
即使我們終而分離
If we're just a car crash from another disaster
事實如此那些夜晚都孤寂不已
Then why don't you stay through the morning after, lover?
突然醒悟我只愛你一人
I'm always gonna think of New York
不管怎樣我都欺騙了你
Even if we're not together
如今再也不能挽回了
If you wanna know the truth, when the nights are lonely
I think about you, you're my one and only, lover
Any less, I'll be a liar
Now we're gettin' down to the wire