little by little

I wonder if the road's worth taking
值不值得踏上這條路
I wonder can a heart stop breaking
要怎樣才能避免心痛
I wonder will my hands stop shaking
我還能不能鎮靜下來
I wonder will I get there soon and
如果有了目的地
If there is a destination
我會不會提早完成征途
I pray to God I 'll find the patience
我也知道該多點耐心
And in the end hope I'm not saying
但等來的結果都不稱心意
What have I done
是我做錯了嗎

就如新墨西哥的燈影你將我糊弄
Guess it was a trick of New Mexico light
倏忽間我隱約看見了你
Caught a glimpse of you in the corner of my eye
但人行道上明明空蕩盪一片
But there wasn't nothing on the passenger side
你並不在我身後
That wasn't behind me

你會逐漸將我遺忘
And little by little babe
You'll forget me
我會越來越追悔
Little by little babe
And I'll regret this
我已徹底失去你
Little by little babe
後座不見你
Like I'm losing you
便是明證
And I can see the proof
就這麼一步一步
In the rearview
我們徹底陌路
Little by little babe
站在人行道上
Goes little by little babe
望著天邊的色彩一步步消淡

就像一座座里程碑
Stay between the lines on the pavement
等待著我走向遠方
Watch the colors in the sky as they're fading
每到夜裡這些痛都湧上心頭
It's like the mile marker signs have been waiting
將能找到的行李放到車後
For me to pass by
待日光抹去亞利桑那的星星

我便駛向遠方
It hit me in the night like a hammer to the heart
I packed what I could find in the back of my car
你會逐漸將我遺忘
Watched the sun wipe out all the Arizona stars
And kept on driving
我會越來越追悔

And little by little babe
我已徹底失去你
You'll forget me
後座不見你
Little by little babe
便是明證
And I'll regret this
就這麼一步一步
Little by little babe
我們徹底陌路
Like I'm losing you
And I can see the proof
In the rearview
Little by little babe
Goes little by little babe
你會逐漸將我遺忘

It goes little by litte babe
我會越來越追悔
Little by little babe
Little by, little babe
我已徹底失去你

後座不見你
Little by little babe
便是明證
You'll forget me
就這麼一步步
Little by little babe
我們徹底陌路
I'll regret this
或許能在周日邀約你
Little by little babe
多個夏日後再與你聯繫
Like I'm losing you
沒了愛失去了幸運庇護也不再駛向高速路
And I can see the proof
當我問你究竟做錯了什麼
In the rearview
你會說
Little by little babe
這是日積月累的
Goes little by little babe
我已將你放下

我已不再愛你
Maybe I'll call you on a Sunday
A couple summers later maybe one day
Out of luck out of love out of highway
And I'll say what have I done
And you'll say
It was little by little babe
I forgot you
Little by little baby