ただただ
颱風過後
台風が過ぎたあとの
溫暖濕潤的風
濕ってぬるい風が
吹拂過商業街
吹き抜ける商店街
我猛然抬頭仰望
僕はふと顔を上げた
透過遠處林立的高樓
遠くに立ち並ぶ
看到的是
ビルが切り取ったのは
從藍色染成橙色的
ブルーからオレンジに
傍晚的天空
染まる夕方の空
我停下自行車
自転車をとめて
看呆了一會兒
しばらく見とれていたら
這時收到你的消息
綺麗な空だよと
說天空好漂亮啊
君のメッセージが屆いた
世界如何
世界がどうだとか
他人如何
他の人がどうだとか
那些也很重要
それも大事だけど
但今天我和你
今日は君と僕が
同時仰望同一片天
同じ時に同じ空
並覺得很漂亮
見て綺麗と思えた
這才是最重要的
そのことが何より
我如此認為
大事に思えたんだ
滿懷著
答えの出ないような
解不出答案的問題
問題ばかり抱えて
無何奈何地
途方に暮れながら
拖著沉重的步伐回家
とぼとぼ帰ってた
出生在這星球上
この星に生まれて
邂逅的一切
巡り會える全てが
都可謂宇宙的奇蹟
宇宙の奇跡ってこと
這事已完全忘卻
すっかり忘れたまま
騎上自行車
自転車をとばして
現在就想飛奔去見你
今すぐ君に會いたい
趕在車輛的後窗
ワゴンのリアウインドが
帶走日暮之前
夕暮れ連れ去る前に
世界如何
世界がどうだとか
他人如何
他の人がどうだとか
那些也很重要
それも大事だけど
但今天我和你
今日は君と僕が
同時仰望同一片天空
同じ時に同じ空
並覺得很漂亮
見て綺麗と思えた
這才是最重要的
そのことが何より
我如此認為
大事に思えたんだ
明明今早才剛見過
今朝會ったばかりなのに
卻很懷念的那張臉
懐かしい顔が
現在你正抱著購物袋
買い物袋を抱えて
瞪大了雙眼
目を丸くしている
世界如何
世界がどうだとか
他人如何
他の人がどうだとか
那些也很重要
それも大事だけど
但今天我和你
今日は君と僕が
同時仰望同一片天
同じ時に同じ空
並覺得很漂亮
見て綺麗と思えた
這真的很開心
そのことが嬉しかった
僅此而已
ただただ