そこに行けばどんな夢もかなうというよ
據說在那兒任何夢想都能實現
誰もみな行きたがるが遙かな世界
任誰都想去，但那世界太過遙遠
その國の名はガンダーラ
那個王國叫做乾陀羅
何処かにあるユートピア
那是坐落在某處的烏托邦
どうしたら行けるのだろう教えて欲しい
請你一定告訴我，該如何才能去往那國度
In Gandhara, Gandhara
乾陀羅乾陀羅
They say it was in India
人們說她在印度
Gandhara Gandhara
乾陀羅乾陀羅
愛の國ガンダーラ
愛的國度，乾陀羅
生きることの苦しみさえ消えるというよ
據說在那兒，人們能忘記生活的苦楚
旅立った人はいるがあまりにも遠い
雖說已有人啟程，但路途太過遙遠
自由なそのガンダーラ
那自由的乾陀羅
素晴らしいユートピア
那絕美的烏托邦
心の中に生きる幻なのか
莫非只是人們心中長存的幻影
In Gandhara, Gandhara
乾陀羅乾陀羅
They say it was in India
人們說她在印度
Gandhara Gandhara
乾陀羅乾陀羅
愛の國ガンダーラ
愛的國度，乾陀羅
In Gandhara, Gandhara
乾陀羅乾陀羅
They say it was in India
人們說她在印度
Gandhara Gandhara
乾陀羅乾陀羅
愛の國ガンダーラ
愛的國度，乾陀羅
Gandhara Gandhara
乾陀羅乾陀羅
Gandhara Gandhara
乾陀羅乾陀羅
ガンダーラ