おんなのこ

おんなのこは強がって言えないの
女孩子說不出這種逞強的話
恥ずかしくて言葉が詰まっちゃうわ
會害羞得語塞啦
だから歌にしたから聞いててね
所以唱進了歌裡給你聽聽
大好きなんだよ
最喜歡你了
誰にも渡さないから
不會把你讓給任何人
「そばにいたいんだ」って
“想待在你身邊”
「君でなきゃダメだ」って
“不是你就不行”
甘い言葉並べてるよね
一直把這些甜言蜜語
いつも口ばっかり
掛在嘴邊
もっとかまってほしい
希望你對我更上心
女心分かってないのね
你真是不懂女人心
それでも不思議なことは
即便如此不可思議的是
あなたを越す人はいない
沒人能勝過你
ダメな人と分かっていても
雖然知道你是個不成器的人
それが私には１番
但那可能是和我
合ってるのかなとか思って
最合得來的地方
今日も明日もあなたに
無論今天還是明天
會いたくなるの
都好想見你
おんなのこは強がって言えないの
女孩子說不出這種逞強的話
恥ずかしくて言葉が詰まっちゃうわ
會害羞得語塞啦
だから歌にしたから聞いててね
所以唱進了歌裡給你聽聽
大好きなんだよ
最喜歡你了
誰にも渡さないから
不會把你讓給任何人
最近ケンカ気味で
最近有些爭吵
いつも怒ってごめん
總是生氣對不起
こんなの望んでないのに
我明明不想這樣
行きたいところも
還有想去的地方
見たい映畫だってあるから
和想看的電影
週末空けててね
記得把周末空出來
今年の記念日のこと
今年的紀念日
どうせ忘れてるんでしょ
反正你也記不住
もう期待してないけど
雖然我對你已不抱期待
私の誕生日くらいは
但至少要把人家的生日
ちゃんと覚えておいてね
牢牢記住
たまには特別な時間を
人家偶爾也想度過
過ごしたいの
一些特別的時光
おんなのこは
女孩子
強がって言えないの
說不出這種逞強的話
恥ずかしくて言葉が詰まっちゃうわ
會害羞得語塞啦
だから歌にしたから聞いててね
所以唱進了歌裡給你聽聽
大好きなんだよ
最喜歡你了
誰にも渡さないから
不會把你讓給任何人
あなたに出會って戀して
與你相遇相戀
幸せで溢れた
幸福得溢出淚水
変な顔も泣いた顔も
鬼臉也好哭臉也好
見せられるの
都給你看過
全部受け止めてくれてる
你全都接受
あなただから
正因為是你
ずっとこれからもふたり並んで
從今往後我想一直在你身邊
笑ってたい
共同歡笑
おんなのこは強がって言えないの
女孩子說不出這種逞強的話
恥ずかしくて言葉が詰まっちゃうわ
會害羞得語塞啦
だから歌にしたから聞いてほしい
所以唱進了歌裡給你聽聽
大好きなんだって
最喜歡你了
誰にも渡したくないよ
不會把你讓給任何人
これからは言葉で伝えるね
從現在開始要用話語來告訴你
恥ずかしくても目を見て言うから
即使害羞也會直視你的眼睛說出來
なんでも言えるふたりでいよう
什麼都能說我們在一起吧
大好きなんだよ
最喜歡你了
これからどんなことがあっても
從今以後無論發生什麼
あたし
我
あなたのそばを離れないわ
都不會離開你身邊
いつまでも
直到永遠
おんなのこだもん
畢竟人家是女孩子