여름 한 조각

널 생각하면 현기증이 나
想到你就头晕目眩
하루 종일 떠올라서 자꾸 열이 나
一整天在脑海里浮现 总是浑身发烫
내 맘은 또 뜨거워져
我的心又变得火热
오후 두 시쯤 태양처럼
宛如午后两点的太阳
날마다 더운 숨을 쉬는 것도
每天的呼吸都炽热十分
무작정 떠나서 놀고 싶은 것도
漫无目的地出发 想要尽情玩耍
아무래도 너 때문인 걸
看来都是因为你啊
나도 몰래 미소가 살짝살짝
不知不觉间荡漾出淡淡微笑
칸마다 네 눈빛을
把你的目光一点一点
조금씩 담아서 예쁘게 얼려두고
放在罐子里好好冷藏
달콤한 너의 그 목소리를
将你甜蜜的声音
유리병 가득히 따라서 잘 넣어둘래
满满当当地装进玻璃瓶中
썸 머리엔 온통 다 너뿐이야
some 脑海里全部都是你
썸 뭐든 다 이루어질 것 같아
some 一切好像都会实现
너랑 여름 한 조각
与你的夏天一角
살짝 베어 문 순간
浅尝一口的瞬间
바다를 본 것 같아
仿佛看到了大海
와그작 시원해 짜릿한 걸
咔嚓咔嚓 清爽又刺激
깨문 순간 바다를 본 것 같아
咬开的瞬间 仿佛看到了大海
참 무덥다지 이번 여름은
格外闷热的这个夏天
그래도 난 좋기만 해 네가 있거든
即使如此我也喜欢 因为有你在身边
발을 첨벙거리면서
踩着浪花戏水
네 맘속에서 놀고 싶어
还想在你心中游玩
상큼한 기억들을
那些清新的记忆
예쁘게 잘라서 차갑게 얼려두고
好好地裁剪后冰冻起来
너 몰래 했던 내 상상들은
你未曾知晓的我的想象
상자에 담아서 깊숙이 잘 넣어둘래
包装在箱子里 深深收藏心底
썸 머리엔 온통 다 너뿐이야
some 脑海里全部都是你
썸 뭐든 다 이루어질 것 같아
some 一切好像都会实现
너랑 여름 한 조각
与你的夏天一角
살짝 베어 문 순간
浅尝一口的瞬间
바다를 본 것 같아
仿佛看到了大海
와그작 시원해 짜릿한 걸
咔嚓咔嚓 清爽又刺激
깨문 순간 바다를 본 것 같아
咬开的瞬间 仿佛看到了大海
썸보다는 뜨겁고
比起暧昧还要升温
사랑을 말하긴 조금 이른 너와 나
说起爱情还为时尚早的你和我
우리 함께한 시간은 다
我们一起的所有时间
특별해질 거야
都变得更加特别
썸 머리엔 온통 다 너뿐이야
some 脑海里全部都是你
썸 뭐든 다 이루어질 것 같아
some 一切好像都会实现
너랑 여름 한 조각
与你的夏天一角
살짝 베어 문 순간
浅尝一口的瞬间
바다를 본 것 같아
仿佛看到了大海
와그작 시원해 짜릿한 걸
咔嚓咔嚓 清爽又刺激
깨문 순간 바다를 본 것 같아
咬开的瞬间 仿佛看到了大海