니 생각에 꽤 즐겁고
想起你就会觉得特别愉悦
니 생각에 퍽 외로워
想起你也会感到特别孤独
이상한 일이야 누굴 좋아한단 건
真是奇怪的事啊 像是以前喜欢上别人时的感觉
아무 일도 없는 저녁
什么事也没有的夜晚
집 앞을 걷다 밤 공기가 좋아서
在家门前走过 夜晚的空气也让人喜欢
뜬금없이 이렇게 니가 보고 싶어
莫名其妙地想要见到你
참 묘한 일이야 사랑은
真是奇妙的事啊 爱情
좋아서 그립고 그리워서 외로워져
喜欢 向往 想念 孤独
이게 다 무슨 일일까
这到底是怎么回事呢
내 맘이 내 맘이 아닌걸
我的内心 似乎不是这样
이제와 어떡해 모든 시간 모든 공간
现在要怎么办呢 所有的时间 所有的空间
내 주위엔 온통 너뿐인 것 같아 묘해
仿佛我的周围只有你 太奇妙了
보고 싶어 신기하고
想要见面的心情 让人觉得神奇
신기해서 보고 싶고
因为神奇 所以更想要见到你
그러다 한 순간 미친 듯 불안하고
在那样的一瞬间里 像是疯了般不安
아무렇지도 않은데
就算假装若无其事
햇살에 울컥 눈물이 날 것 같고
却在阳光下呜咽着流下了眼泪
그러다가 니 전화 한 통에 다 낫고
就那样子 拨通你的电话
참 묘한 일이야 사랑은
真是奇妙的事啊 爱情
아파서 고맙고 고마워서 대견해져
心痛 感谢 而又让人感到惬意
이게 다 무슨 일일까
这到底算是什么事
이 길이 그 길이 아닌걸
这条路 那天路 好像不是
모르고 떠나온 여행처럼 낯설지만
不知不觉中离开了 像是旅行 即使有点陌生
그래서 한번 더 가보고 싶어져 너와
所以想要再试一次 和你一起
이렇게 너를 바라볼 때
像这样望着你的时候
뭐랄까 나는 행복한 채로 두려워져
怎么说呢 我对于幸福似乎有点害怕
참 묘한 일이야 사랑은
真是奇妙的事啊 爱情
좋아서 그립고 그리워서 외로워져
喜欢 向往 想念 孤独
이게 다 무슨 일일까
这到底是怎么回事呢
내 맘이 내 맘이 아닌걸
我的内心 似乎不是这样
이제와 어떡해 모든 시간 모든 공간
现在要怎么办呢 所有的时间 所有的空间
내 주위엔 온통 너뿐인 것 같아 묘해
仿佛我的周围只有你 太奇妙了
그래서 한번 더 가보고 싶어져 너와
所以想要再试一次 和你一起
묘해, 너와