Slå dig fri (Swedish Version)

驟雪將山川裹上了素紗
Snön har lagt sitt täcke
千里萬里，一片肅殺
Över berg och glaciär
在這渺無人蹟的夜裡
Det gnistrar i sin enslighet
在這荒涼當中，熠熠生輝
Ingen själ passerar här
心中的風浪早已消散
Den storm som viner inuti mig tycks ha vänt
蒼茫寰宇，唯吾獨尊
Ett isolerat land och jag är dess regent
隱藏真我
Ingen får se djupt inom dig
不要顯露
Låt de inte få genomskåda dig
藏住你所做的一切
Visa ingenting, vad du än gör
好了，如今一切都已不復存在!
Allt är förstört!
破碎這，無形桎梏，一切都已隨風
Slå dig loss, slå dig fri
我終得自由！
Den tiden, den är förbi
脫去這，心的枷鎖
Slå dig loss, slå dig fri
踟躕顧目，從這凜冽中解脫！
Vänd dig om, det får bli din sorti
我將不復
Och aldrig mer
再被否定
Ska någon säga nej
釋放這，把你凌虐的風暴
Släpp den storm du bär
區區霰雪，休將我擋！
Lite snö har väl aldrig stört mig
咫尺之間

卻使萬物盡渺然
Ja, tänk vad lite avstånd
那曾支配我的恐懼
Får allt att verka smått
都已是瑣碎的回憶！
Och de rädslor som har styrt mig
我要向他們展現
Är ett fjuttigt minne blott
我的力量
Nu ska vi se hur användbar den är
是非黑白，由我掌控
Den kraften som jag har
因為我已自由！
Rätt eller fel, bestämmer jag
崩壞這，無邊黑暗
Jag är fri
光輝頓現，教我徹悟
Slå dig loss, slå dig fri
我羽翼豐滿，飄然昇仙
Nu ser jag allt och förstår
我不會流一滴淚！
Slå dig loss, slå dig fri
我站在這裡
Fäller inte en enda tår
並將永遠停駐！
Här står jag
我再不忍受這暴政！
Och ska förbli
天地間飄然流淌著的，是我這無邊法力！
Släpp den storm du bär
我的靈魂勃發著，破繭成蝶，終使我的心靈更強壯

我的意志足使這一切幻想凝為冰晶！
Min kraft den flödar genom luft och genom mark
我正遠離那從前的自己，將一切煩惱憂愁都拋去！
Min själ den spirar, kraften väller upp och gör mig stark
打碎這，厚障壁，不羈的靈魂在這雪原之上高歌！
Min tanke kristalliserar fantasi till is
那麼，讓該發生的不再隱匿！
Jag lämnar allt som var, förkastar direktiv
逃離這，冷風中
Slå dig loss, slå dig fri
那曾經的我已無跡追尋！
Bana väg, låt ske det som sker
我駐足凝望
Slå dig loss, slå dig fri
這嶄新的靈魂
Hon som fanns här finns inte mer
風暴再不能將我圍困
Och här står jag
大雪亦不能將我阻攔！
En förändrad själ
Släpp den storm du bär
Snö har väl aldrig stört mig.