Laat Het Los (Dutch Version)

Laat het los （Dutch Version） - Willemijn Verkaik
隨它吧（荷蘭語版本）
de sneeuw glanst zacht in het maanlicht vanacht
雪在八月的月光下閃耀
van een voetstap geen blijk
覆蓋了我的足跡
dit lege verlaten land is, vanaf nu mijn koninkrijk
在這個被世人遺忘的國度，我成為了女王
van de storm die in mijn woelt
暴風雪在我痛苦的心中肆虐
wat tot nu toe niemand weet
人們對此仍一無所知
het werd mij te veel, hoe ik mijn best ook deed.
我做到最好卻又怎麼樣呢

我絕不會
laat niemand toe
不會和任何人閒談
spreek niemand aan
不會讓閒人來到這裡
wees gehoorzaam en ga hier niet vandaan
不想受到任何背叛
Voel niets doe niets dat iets verraadt
可現在太遲了
Das nu te laat
放手吧，隨它吧
Laat het los laat het gaan
我必須把握住自己的命運之舵
Het roer moet om ja dat moet
放手吧，隨它吧
Laat het los laat het gaan
現在閉鎖自己的心門
Sluit de deuren nu voorgoed
何為我內心想法
Wat men daar over mij beweert
不願讓任何人見到真實的我
Raakt me hier niet meer
不管怎樣我現在不害怕寒冷了
En kou heeft me sowieso nooit gedeerd
這是一段神奇之旅

如此迅速地賦予了我能力
Het is grappig dat wat afstand
因為我存留的恐懼
zo snel meer inzicht gaf
誰會一直欣賞我
Want de vrees die mij steeds
我要探尋真實的自己
voortjoeg glijdt nu al van mij af
突破原有認知極限
Ik ga op zoek naar wie ik ben
天賦優劣已毫無關係
Verleg de grenzen die ik ken
我自由了
Gene goed of slecht geldt hier voor mij
放手吧，隨它吧
Ik ben vrij
我心中的風暴已停息
Laat het los laat het gaan
放手吧，隨它吧
Voorbij is de storm in mij
不再流下無謂的淚水
Laat het los laat het gaan
從這裡涅槃重生
Geen tranen meer voor mij
無畏與自由
Hier begint mijn nieuw bestaan
從我佇立的地方
Onbevreesd en vrij
升起一排冰柱

重塑我的靈魂
Mn kracht neemt toe
處於我的冰雪城堡中
en schept een zuilenrij van steen
我的心靈之聲迴盪在每一片晶瑩中
Mijn ziel bouwt
永遠不願回到污穢的世俗中去了
een kasteel van ijskristallen om me heen
放手吧，隨它吧
In elk kristal weerklinkt de echo van mijn geest
是的，我戰勝了寒冷

放手吧，隨它吧
Ga nooit nee nooit meer terug het verleden is geweest.
在這座巔峰之上
Laat het los, laat het gaan,
我得到了重生
ja ik rijs uit de kilte op.
自由與無畏
Laat het los, laat het gaan
寒冷再也無法擊敗我
Op deze hoge top
Hier begint nu mijn leven weer
Vrij en onbevreesd
Kou is voor mij nooit een punt geweest.