Lad det ske (Danish Version)

Den glitrende sne dækker bjerget i nat.
覆蓋了整個山坡的白雪在皎潔月光下閃爍
Ingen fodspor viser vej
前人們的足跡早已被它掩蓋
Et helt isoleret rige, og dets dronning det er mig
這個偏僻、孤獨的王國中，我是他們的女皇

暴風雪穿過一道道山嶺，刺進我的內心
Og vindens tuden spejler stormen indeni
我已失去了所有，孑然一身
Jeg har mistet alt til en ond magi
不讓任何人進來，不讓任何人看到

保持矜持，不讓任何人窺探到
Luk ingen ind. Lad ingen se
不去理會，只要沉睡
Hold facaden. Det er du forpligtet til
他們將要看到
Luk af hver dag. Læg låget på
放馬過來吧
Nu skal de få
讓他們看著
Lad det ske
我是什麼，就是什麼
Lad dem se
放馬過來吧
Jeg viser mig, som jeg er
讓他們看著
Lad det ske
這一點我絕不會忘記
Lad dem se
再也不做一個人偶，受他們的擺佈
Jeg vil aldrig gemme mig mere
是的，風暴將至，但是
Aldrig mere vil jeg lytte til dem
這冰冷的山巔才是我的王國
Ja, det stormer men
在這不遠的高處我俯瞰著芸芸眾生
Det iskolde fjeld er mit sande hjem
他們必須知道，以前生活在恐懼中的我，已不復存在

我偉業的基石
Når man er lidt på afstand, bliver alle ting så små
現在我將要付出一切，決不放棄
Mit liv i frygtens lænker er slut, må de forstå
永別了，以責任為名的暴政
Det bliver mit store gennembrud
我生而自由！
Nu giver jeg los, går linen ud
放馬過來吧

讓他們看著
Farvel til pligtens tyranni
我所擁有的力量
Jeg er fri
放馬過來吧
Lad det ske
一切都該結束了
Lad dem se
恥辱苦澀和淚水
De krafter, som jeg har fået
證明我的力量，讓他們看見
Lad det ske
風暴已臣服在我腳下
Det er forbi
我驚天動地，飛向天空如入無人之境
Med skam og bitter gråd
凋謝的花朵都重新開放成海
Når jeg bliver til den, jeg er
我已心如明鏡，完全做好了準備
Bryder stormen løs
再也不能回到過去，現在走向新的世界

放馬過來吧
Jeg ryster jord og himmel let som ingenting
讓他們看著

褪去了一切的保護
Isblomster springer ud ogsamles i en sluttet ring
就像這雪
Og som krystaller står en tanke ganske klar
你們已看到

我已準備好迎接新的一天
Kan aldrig vende hjem. Farvel til det, der var
看這道光來自的方向
Lad det ske
風暴將至，
Lad dem se
這冰冷的山巔就是我的王國
Nu er handskerne taget af
Lige som sne
Vil I se
Jeg er klar til en helt ny dag
Og med ét bryder lyset frem
Vinterstor kom an
Det iskolde fjeld er mit sande hjem