Mam tę moc (Polish Version)

Na zboczach gór biały śnieg nocą lśni,
今夜的山上白雪皚皚
i nietknięty stopą trwa.
觸碰不到的足跡在身後延續
Królestwo samotnej duszy,
擁有孤獨靈魂的國土
a królową jestem ja,
我是這裡的皇后
Posępny wiatr na strunach burzy w sercu gra.
狂風呼嘯，心中的暴風雨不止
Choć opieram się, to się na nic zda.
我盡力了卻毫無用處
Niech nie wie nikt,
不要讓他們知道
nie zdradzaj nic,
不要道出實情
Żadnych uczuć.
從現在開始
od teraz tak masz żyć,
內心不能有一絲波瀾
Bez słów,
沒有言語
bez snów,
沒有夢想
łzom nie dać się. ..
不言放棄
Lecz świat już wie!
然而整個世界都已經知道
Mam tę moc!
無所畏
Mam tę moc!
無所懼
Rozpalę to co się tli.
我要去照亮那火光
Mam tę moc!
無所畏
Mam tę moc!
無所懼
Wyjdę i zatrzasnę drzwi!
轉過身，鎖上門
Wszystkim wbrew,
與世間萬物為敵
na ten gest mnie stać！
保持這個態度
Co tam burzy gniew？
那些風雨雷電
Od lat coś w objęcia chłodu mnie pcha.
誰怕？
Z oddali to co wielkie，
過往歲月，如煙飄散
swój ogrom traci w mig.
光陰似箭，白雲蒼狗
Dawny strach co ściskał gardło,
曾經的羈絆是一種洗禮
na zawsze wreszcie znikł！
早已消失不見
Zobaczę dziś czy sił mam dość，
我要嘗試最多的可能性
by wejść na szczyt, odmienić los.
登上山巔，改變命運
I wyjść zza krat, jak wolny ptak.
掙脫桎梏，翱翔於天際
O tak!
我放聲高歌——
Mam tę moc!
無所畏
Mam tę moc !
無所懼
Mój jest wiatr, okiełznam śnieg.
馴服桀驁的暴風雪
Mam tę moc!
無所畏
Mam tę moc!
無所懼
I zamiast łez jest śmiech!
以勝者的微笑代替淚水
Wreszcie ja,
此刻我在這裡
zostawię ślad!
留下我的足跡
Co tam burzy gniew?
誰還怕那些風雨雷電？
Moc mojej władzy lodem spada dziś na świat.
我的力量化為冰雹落在地上，鏗鏘有力
A duszę moją w mroźnych skrach ku górze niesie wiatr.
我的魂魄化為浮冰，帶來了空中的一陣陣風
I myśl powietrze tnie jak kryształowy miecz.
我的思想瀰漫在空氣中，像水晶劍般鋒利
Nie zrobię kroku w tył...
不再回到過去
Nie spojrzę nigdy wstecz!
也不再回首過去！
Mam tę moc!
無所畏
Mam tę moc!
無所懼
Z nową zorzą zbudzę się.
新的一天與極光一同醒來
Mam tę moc!
無所畏
Mam tę moc!
無所懼
Już nie ma tamtej mnie!
過去的我不復存在
Oto ja!
這就是我！
Stanę w słońcu dnia.
面朝陽光，心向光明
Co tam burzy gniew!
那些風雨雷電
Od lat coś w objęcia chłodu mnie pcha.
誰怕？