他人の関係

逢う時にはいつでも他人の二人
見面的時候我們總像陌生人
ゆうべはゆうべそして今夜は今夜
昨晚是昨晚今晚是今晚
くすぐるような指で
撩撥的手指
ほくろの數も一から數え直して
痣的數目也從一開始數起
そうよはじめての顔でおたがいに
是啊我對初遇的面孔
又も燃えるの
讓戀火又重燃起
愛した後おたがい他人の二人
相愛之後我們變成陌生人
あなたはあなたそして私はわたし
你是你我是我
大人同志の戀は小鳥のように
成年人的愛如同小鳥一般
いつでも自由でいたいわ
無論何時都渴望自由
そして愛し合う時に何もかも
纏綿相愛之時
うばいあうのよ
搶奪彼此的一切
逢う時にはいつでも他人の二人
見面的時候我們總像陌生人
気ままと気ままそして大人と大人
同樣地隨心所欲，同為成熟的大人
逢うたびいつもちがう口づけをして
相逢之時的吻，每次都有不同的體驗
おどろきあうその気分
彼此都有種新鮮的心情
そうよはじめての顔でおたがいに
就這樣初見時的形象映在雙方眼中
又も燃えるの
讓戀火又重燃起
愛した後おたがい他人の二人
一夜繾綣後又變回毫無交集的兩人
男と女そして一人とひとり
性別雖不同孤獨的心情卻是一樣
あなたは私のこと忘れていいわ
你可以忘了我
迷ってきてもいいのよ
沉溺其中也沒關係
私何度でもきっと引きもどす
無論多少次我都一定會全身而退
もどしてみせる
回到一切的原點