空音(そらね)

母に添ひし歩く夏の
沿著小溪散步的夏天
蜃気樓みたいな眩い日々
像海市蜃樓一樣耀眼的日子
いつの間にか
不知什麼時候
心の奧隠してしまった言葉
我心裡隱藏著的話
なぜにうまくなぜにできず
為什麼有時候順利為什麼有時候困難
戸惑う僕は伝書鳩
給困惑的我帶來回憶
泣いていいよ泣いていいよ
哭吧哭吧
聞こえるは青き風
伴著聲音的青風
君はいいこきみはいいこ
你是好孩子你是好孩子
あれは空音か君の聲か
那是天上的聲音嗎還是你的聲音
開けられない扉の前
在打不開的門前
行きつつ戻りつにわかの雨
徬徨時下的陣雨
本の棚の背表紙たち
還有小書房中的書脊
語って
都在講述
何もかもを
過去的一切
なぜに聲に
為什麼他們都沒有聲音
なぜに出せず
為什麼發不出聲音
黙ったままでいたのか
是在一直沉默著嗎
泣いていいよ泣いていいよ
哭吧哭吧
聞こえるは青き風
伴著聲音的青風
君はいいこきみはいいこ
你是好孩子你是好孩子
あれは空音か
那是天上的聲音嗎
君の聲か
還是你的聲音
君はいいこきみはいいこ
你是好孩子你是好孩子
あれは空音か
那是天上的聲音嗎
君の聲か
還是你的聲音
うたた寢にみた幻か
是在打盹時的幻想嗎