七変化

風がひゅうるりひゅうるり
風兒呼呼呼呼
君を吹いてく
吹向你
ひゅうるりひゅうるり
呼呼呼呼
僕を吹いてゆく
吹向我
世界なら変わる物の見事
世界的變化真是精彩
君が望むままに七変化
如你所願發生著七變化
七変化
言えないことなら
如果說不出口的話
雲えないまま
閉口不言
でいいから
就好了
いつか闇は逃げてゆくさ
總有一天黑暗會遠離
朝焼けの中
沐浴在朝霞中
帰るとこがなきゃ
卻沒有可歸之處
駆け寄って肩を抱こう
跑過去抱住肩膀
悩みならある內が花さ
有煩惱反而是一件好事
結び目を解きゃいい
解開心結就好了
さぁ裃脫いだら
來吧掙脫束縛
風がひゅうるりひゅうるり
風兒呼呼呼呼
君を吹いてく
吹向你
ひゅうるりひゅうるり
呼呼呼呼
僕を吹いてゆく
吹向我
世界なら変わる物の見事
世界的變化真是精彩
君が望むままに七変化
如你所願發生著七變化
五月雨晴れれば
梅雨期間的晴天
鯉さえ昇れるから
可以升起鯉魚旗了
時には泣き崩れたって
有時放聲大哭一次
いいじゃないか
也沒關係
束の別れなら
短暫的分別
不忍池で待つがいい
在不忍池等就好了
なにもかも燈して見せよう
為你點亮一切
にごりえの淵に立った
我站在渾濁的深淵
鳥の影を目出よう
看見了鳥兒飛翔的影子
風がひゅうるりひゅうるり
風兒呼呼呼呼
君を吹いてく
吹向你
ひゅうるりひゅうるり
呼呼呼呼
僕を吹いてゆく
吹向我
今ある迷いは絵空の事
此刻的迷惑只是虛妄
誰が為に泣いたの
為了誰而哭泣
只ひゅうるりひゅうるり
只是呼呼呼呼
君を吹いてく
吹向你
ひゅうるりひゅうるり
呼呼呼呼
僕を吹いてゆく
吹向我
世界なら変わる物の見事
世界的變化真是精彩
君が望むままに七変化
如你所願發生著七變化
嗚呼獨り言でもいいから
啊自言自語也沒關係
僕だけにそっと分かる聲で
說著只有我能懂的語言
噓も罪も教えて
謊言與罪惡請告訴我
風がひゅうるりひゅうるり
風兒呼呼呼呼
君を吹いてく
吹向你
ひゅうるりひゅうるり
呼呼呼呼
僕を吹いてゆく
吹向我
今ある迷いは絵空の事
此刻的迷惑只是虛妄
誰が為に泣いたの
為了誰而哭泣
只ひゅうるりひゅうるり
只是呼呼呼呼
君を吹いてく
吹向你
ひゅうるりひゅうるり
呼呼呼呼
僕を吹いてゆく
吹向我
世界なら変わる物の見事
世界的變化真是精彩
昨日よりも綺麗
比昨日更加美麗
何もかも
的一切