Change my mind

午後（ごご）の（ひ）が差（さ）すドレッサ（dresser）
午後陽光普照的化妝台
（ほほ）のそばかすが（き）になり出（だ）した
突然在意起臉上的雀斑
「あと10分（じゅっぷん）眠（ねむ）らせて」
「讓我再睡10分鐘」
彼（かれ）は疲（つか）れてベッド（bed）の中（なか）
他疲憊地躺在床上說道
彼女（かのじょ）と私（わたし）の狹（はざま）で
夾在她和我之間的縫隙
あなたはいつも窒息（ちっそく）しそう
你總是感到快要窒息
この（ころ）ふと考（かんが）えるの
最近我常常突然響起
白（はくし）に（もど）そうかって
是否該重新歸零
意地（いじわる）にTell you
不懷好意地Tell you
彼女（かのじょ）の事（こと）なじったら
如果責問到有關她的事
きっと嫌（きら）いになるわ
一定會被你討厭的啊
たぶん私（わたし）はTell you
或許我Tell you
I can change my mind
I can change my mind
ひどい奴（やつ）だと（せ）めて
會被你責備是個過份的傢伙吧
ボっとして沸（ふっ）とうした
連水壺咻一聲沸騰的聲音
やかんの音（おと）にさえ付（きづ）かなかった
都沒注意到
ふぬけな自分（じぶん）を
對於窩囊的自己
もう一人（ひとり）の自分（じぶん）が嘲笑（あざわら）う
另一個自己不禁嘲笑著
深呼吸（しんこきゅう）してTell you
作個深呼吸Tell you
もう二度（にど）と逢（あ）わないと
假裝非常平靜地
平靜（へいせい）を裝（よそお）った
說不想再見面
噓（うそ）なのに… Tell you
明明就是在說謊…Tell you
I can change my mind
I can change my mind
あなたを苦（くる）しませたくない
我不想讓你痛苦
深呼吸（しんこきゅう）してTell you
作個深呼吸Tell you
もう二度（にど）と逢（あ）わないと
假裝非常平靜地
平靜（へいせい）を裝（よそお）った
說不想再見面
噓（うそ）なのに… Tell you
明明就是在說謊…Tell you
I can change my mind
I can change my mind