ピアノ・レッスン

ピアノ・レッスン-asp mix-

唄：初音ミク
翻譯：audubon


転んだ夜との間/在迭轉的黑夜間
まれに曖昧に戀をして/稀罕地戀上了曖昧
退屈を數えては朝まで笑い合う/細數煩悶而相視歡笑直到天明
「夢は多分はぐれて、/卻說「夢境約莫已失之交臂，
二度と會うこともないよ。」って/不會再度相見。 」
飲み込んだ言葉も巻き込んで回りだす/將嚥下的話語也牽連起而旋轉

ただ僕らは愛をこう歌う/只是我們如此歌頌愛情
”朝に、夜に、觸れ合うもの”と/”於清晨，於黑夜，耳鬢廝磨”
時に薔薇を、時に噓を/時而給予薔薇時而給予謊言
繰り返すリズムに乗せながら/一邊和著反覆的節奏
回りだしたレコードが揺らす/轉動的唱盤搖曳著
君と、君の長い髪と/你，以及你的長髮
淺い酔いも明日の憂いも/微醺的醉意明日的煩憂
繰り返すリズムに溶けた/都溶化在反覆的節奏
甘い夜/甜美的夜晚


転んだ夜との間/在迭轉的黑夜間
まれに曖昧に戀をして/稀罕地戀上了曖昧
退屈を數えては朝まで笑い合う/細數煩悶而相視歡笑直到天明

ただ僕らは愛をこう歌う/只是我們如此歌頌愛情
”朝に、夜に、觸れ合うもの”と/”於清晨，於黑夜，耳鬢廝磨”
時に薔薇を、時に噓を/時而給予薔薇時而給予謊言
繰り返すリズムに乗せながら/一邊和著反覆的節奏
回りだしたレコードが揺らす/轉動的唱盤搖曳著
君と、君の長い髪と/你，以及你的長髮
淺い酔いも明日の憂いも/微醺的醉意明日的煩憂
繰り返すリズムに溶けた/都溶化在反覆的節奏

ただ僕らは愛をこう歌う/只是我們如此歌頌愛情
”朝に、夜に、觸れ合うもの”と/”於清晨，於黑夜，耳鬢廝磨”
時に薔薇を、時に噓を/時而給予薔薇時而給予謊言
繰り返すリズムに乗せながら/一邊和著反覆的節奏
回りだしたレコードが揺らす/轉動的唱盤搖曳著
君と、君の長い髪と/你，以及你的長髮
淺い酔いも明日の憂いも/微醺的醉意明日的煩憂
繰り返すリズムに溶けた/都溶化在反覆的節奏
甘い夜/甜美的夜晚

-END-