A Ghost in the Trenches

Move between the lines, a soldier breaking the confines
穿梭於前線之間，一介士兵突破了極限

遠渡重洋投入戰火
A force deployed from overseas,
青澀新兵踏上陌生戰場
a war in foreign land await the eager recruits
而在這熙攘人群之中
And in their midst, among the men,
一位身世特殊的士兵舊業重拾
a soldier with a different past return to his roots
加入戰鬥，毒氣將他們壓制

這位士兵召來風之精靈
Into battle, the gas has them pinned
炮火之下，幽魂遊蕩於戰場之上
Then this soldier invoke the spirits of the wind
穿梭於前線之間，一介士兵突破了極限

不過是又
Under fire, a ghost that roams the battlefield
一人一槍，傑出的神射手和偵察兵
Move between the lines, a soldier breaking the confines
在戰壕間獨自穿行，不留一絲痕跡
Just another
帕斯尚爾戰役
Man and rifle, a marksman and a scout revealed
他是為援軍指引方向的一束光
Makes his way from trench to trench alone, moving undetected
斯卡爾普河戰役

他將彈藥運過無人區毫髮無傷
And on the fields of Passchendaele,
戰場之中，毒氣將他們壓制
a guiding light for reinforcements finding their way
佩格梅蓋保召來風之精靈
And in the Battle of the Scarpe,
炮火之下，幽魂遊蕩於戰場之上
bring ammo over no mans land and fire away
穿梭於前線之間，一介士兵突破了極限

不過是又
In the battle, the gas had them pinned
一人一槍，傑出的神射手和偵察兵
Pegahmagabow invoked the spirits of the wind
在戰壕間獨自穿行，不留一絲痕跡

炮火之下，有一個幽魂
Under fire, a ghost that roams the battlefield
炮火之下，幽魂遊蕩於戰場之上
Move between the lines, a soldier breaking the confines
穿梭於前線之間，一介士兵突破了極限
Just another
不過是又
Man and rifle, a marksman and a scout revealed
一人一槍，傑出的神射手和偵察兵
Makes his way from trench to trench alone, moving undetected
在戰壕間獨自穿行，不留一絲痕跡

弗朗西斯奮戰不怠，直到看到勝利到來
Under fire, a ghost that
Under fire, a ghost that roams the battlefield
Move between the lines, a soldier breaking the confines
Just another
Man and rifle, a marksman and a scout revealed
Makes his way from trench to trench alone, moving undetected
Francis stayed and fought throughout the war, made his way until the end alive