fields of Verdun
As the drum roll started on that day
當鼓聲在那天敲響之時
Heard a hundred miles away
百里之外皆能聽之
A million shells were fired
百萬砲彈已奏響樂章
And the green fields turned to grey
綠色的田野變成了灰色
The bombardment lasted all day long
無盡的轟炸響徹天際
Yet the forts were standing strong
然而堡壘依然堅不可摧
Heavily defended
毫無漏洞的堅守
Now the trap has been sprung and the battle has begun
如今困境已經顯現，戰鬥已經敲響
Descend into darkness
沉入黑暗之中
303 days below the sun
303天的暗無天日
Fields of Verdun
凡爾登！
And the battle has begun
戰鬥已經敲響
Nowhere to run
無處可逃
Father and son
父親和兒子
Fall one by one
一個接一個逝去
Under the gun
槍口下的硝煙
Thy will be done
他們的意志將被踐行
And the judgement has begun
審判已經開始
Nowhere to run
無處可逃
Father and son
父親和兒子
Fall one by one
一個接一個倒下
Fields of Verdun
凡爾登！
Though a million shells have scarred the land
即使百萬砲彈撕裂了大地
No one has the upper hand
沒人能佔據上風
From the ground above to trenches
地面之上的塹壕
Where the soldiers make their stand
戰士們所堅守之處
As the trenches slowly turn to mud
當塹壕正慢慢變成泥漿時
And then quickly start to flood
德國佬如潮水般湧來
Death await in every corner
每個角落都有死神等著他們
As they die in the mud, fill the trenches with blood
他們撲倒在泥漿中，用自己的鮮血填滿塹壕
Descend into darkness
沉入黑暗之中
303 days below the sun
303天的暗無天日
Fields of Verdun
凡爾登！
And the battle has begun
戰鬥已經敲響
Nowhere to run
無處可逃
Father and son
父親和兒子
Fall one by one
一個接一個逝去
Under the gun
槍口下的硝煙
Thy will be done
他們的意志將被踐行
And the judgement has begun
審判已經開始
Nowhere to run
無處可逃
Father and son
父親和兒子
Fall one by one
一個接一個倒下
Fields of Verdun
凡爾登！
Fields of execution turned to wasteland from the grass
盛滿鮮血的草地已經轉變成了廢土
Thou shalt go no further! It was said they shall not pass
你們無法前進一步只因我們已立下誓言
The spirit of resistance and the madness of the war
意志的堅守，戰爭的瘋狂
So… Go ahead!
既然如此...前進！
Face the lead!
直面地獄的引路人！
Join the dead!
加入亡者！
Though you die!
儘管死神已揮動鐮刀！
Where you lie!
在那倒下的的地方！
Never asking why!
從不質疑！
Descend into darkness
沉入黑暗之中
303 days below the sun
303天的暗無天日
Fields of Verdun
凡爾登！
And the battle has begun
戰鬥已經敲響
Nowhere to run
無處可逃
Father and son
父親和兒子
Fall one by one
一個接一個逝去
Under the gun
槍口下的硝煙
Thy will be done
他們的意志將被踐行
And the judgement has begun
審判已經開始
Nowhere to run
無處可逃
Father and son
父親和兒子
Fall one by one
一個接一個倒下
Fields of Verdun
凡爾登！