the future of warfare

Standing in the line of fire
屹立於火線之中，
32 will lead the way
三十二輛坦克將引領前行。
Coming over trench and wire
越過這戰壕和鐵絲網，
Going through the endless grey
闖過這無盡迷霧。

此處荒廢之地，
A desolate wasteland
即為地獄刻畫。
Infernal depiction of hell
新戰術於此誕生，
The birth of a new way
—1916年12月15日—
September 15, 1916
第一波已然接近，

位於弗萊爾-庫爾瑟萊特。
The first wave approaches
穿越硫磺與硝煙，
At Flers-Courcelette
突破防線，向你而來。
Through fire and brimstone
屹立於火線之中，
Breaking away, coming your way
三十二輛坦克將引領前行。

越過這戰壕和鐵絲網，
Standing in the line of fire
闖過這無盡迷霧。
32 will lead the way
屹立於火線之中，
Coming over trench and wire
前進不止，穿越戰鬥。
Going through the endless grey
越過這戰壕和鐵絲網，

留得青山在，不愁沒柴燒。
Standing in the line of fire
舊式戰術已然崩潰，
Moving on and through the fray
新式戰法已經到來。
Coming over trench and wire
戰爭的未來走向：
Live to fight another day
就在1918，雖然有待觀察。

新世界已然接近，
The spell has been broken
—第二次維萊·布勒托訥戰役—
A new way to wage war has come
機械化戰爭，
The future of warfare
強勢崛起，勢不可擋。
For all to be seen, 1918
屹立於火線之中，

三十二輛坦克將引領前行。
The new world approaches
越過這戰壕和鐵絲網，
Villers-Bretonneux
闖過這無盡迷霧。
Mechanized warfare
屹立於火線之中，
Breaking away, coming your way
前進不止，穿越戰鬥。

越過這戰壕和鐵絲網，
Standing in the line of fire
留得青山在，不愁沒柴燒。
32 will lead the way
屹立於火線之中，
Coming over trench and wire
前進不止，穿越戰鬥。
Going through the endless grey
越過這戰壕和鐵絲網，

留得青山在，不愁沒柴燒。
Standing in the line of fire
屹立於火線之中，
Moving on and through the fray
三十二輛坦克將引領前行。
Coming over trench and wire
越過這戰壕和鐵絲網，
Live to fight another day
闖過這無盡迷霧。

屹立於火線之中，
Standing in the line of fire
前進不止，穿越戰鬥。
Moving on and through the fray
越過這戰壕和鐵絲網，
Coming over trench and wire
留得青山在，不愁沒柴燒。
Live to fight another day

Standing in the line of fire
32 will lead the way
Coming over trench and wire
Going through the endless grey

Standing in the line of fire
Moving on and through the fray
Coming over trench and wire
Live to fight another day