Mad World

Mad World-Palaye Royale
All around me are familiar faces
我周圍盡是熟悉的模樣
Worn out places worn out faces
乏味的地方和疲憊的面龐
Bright and early for the daily races
天剛亮就要開始奔波
Going nowhere going nowhere
去無它處無處可去
The tears are filling up their glasses
淚水打濕了他們的眼眶
No expression no expression
不動聲色面無表情
Hide my head I want to drown my sorrows
低頭掩面我只想淹沒悲傷
No tomorrow no tomorrow
日暮途窮斷港絕潢
And I find it kind of funny
這樣的生活荒謬可笑
I find it kind of sad
也令我難過悲傷
Dreams in which I'm dying
死亡降臨的夢
Are the best I've ever had
是我夢到過最好的夢
I find it hard to tell you
我難以向誰傾訴
I find it hard to take
也難以接受
When people run in circles
人們漫無目的日復一日地重複
It's a very very mad world mad world
真是個愚蠢至極的世界瘋狂的世界
Children waiting for the day they feel good
孩子們期待著幸福快樂的日子
Happy birthday happy birthday
生日到了生日快樂
And they feel the way that every child should
在這一天他們只懂得了每個孩子都要聽話
Sit and listen sit and listen
乖乖坐好聽大人講話
Went to school and I was very nervous
上學的時候我非常焦慮
No one knew me no one knew me
無人知我無人伴我
Hello teacher tell me what's my lesson
老師好請告訴我我要學什麼
Look right through me look right through me
置若罔聞視而不見
And I find it kind of funny
這個世界荒謬可笑
I find it kind of sad
也令我難過悲傷
Dreams in which I'm dying
死亡降臨的夢
Are the best I've ever had
是我夢到過最好的夢
I find it hard to tell you
我難以向誰傾訴
I find it hard to take
也難以接受
When people run in circles
人們漫無目的日復一日地重複
It's a very very mad world mad world
真是個愚蠢至極的世界瘋狂的世界
Mad world mad world mad world mad world
荒謬的世界一切都糟糕透頂
And I find it kind of funny
這個世界荒謬可笑
I find it kind of sad
也令我難過悲傷
Dreams in which I 'm dying
死亡降臨的夢
Are the best I've ever had
是我夢到過最好的夢
I find it hard to tell you
我難以向誰傾訴
I find it hard to take
也難以接受
When people run in circles
人們漫無目的日復一日地重複
It's a very very mad world mad world
真是個愚蠢至極的世界瘋狂的世界
Enlargen your world mad world
放由虛妄恣意生長！