Little by Little

I wonder if the road's worth taking
想知道這條路是否值得堅持
I wonder can a heart stop breaking
想知道一顆心能否停止破碎
I wonder will my hands stop shaking
想知道我的手能否不再顫抖
I wonder will I get there soon and
想知道我是否能盡快抵達
If there is a destination
若是存在那未知的終點
I pray to God I'll find the patience
我向上蒼祈求一些耐心
And in the end hope I'm not saying
並希望最終無需說出一句
What have I done
“我到底做了什麼”

Guess it was a trick of New Mexico light
我猜這是新墨西哥州的燈光戲法
Caught a glimpse of you in the corner of my eye
視線余光又明晃晃地閃動你身影
But there wasn't nothing on the passenger side
但你卻不在那熙熙攘攘的遊客中
That wasn't behind me
亦不曾在我身後

And little by little babe
一點又一點寶貝
You'll forget me
你會忘掉我
Little by little babe
一點又一點寶貝
And I'll regret this
我悔不當初
Little by little babe
一點又一點寶貝
Like I'm losing you
我正失去你
And I can see the proof
有證據浮現
In the rearview
於後視鏡中
Little by little babe
一點一點
Goes little by little babe
漸行漸遠

Stay between the lines on the pavement
我停留在人行道的斑馬線上
Watch the colors in the sky as they're fading
看著天空逐漸失色
It's like the mile marker signs have been waiting
路標在一旁佇立等候
For me to pass by
等侯我穿過路口

It hit me in the night like a hammer to the heart
夜裡我如受襲擊有重錘鈍擊心臟
I packed what I could find in the back of my car
將所能找到的一切打包置放於後車廂中
Watched the sun wipe out all the Arizona stars
看太陽抹掉亞利桑那州的星星
And kept on driving
繼續行駛

And little by little babe
一點又一點寶貝
You'll forget me
你會忘掉我
Little by little babe
一點又一點寶貝
And I'll regret this
我悔不當初
Little by little babe
一點又一點寶貝
Like I'm losing you
我正失去你
And I can see the proof
有證據浮現
In the rearview
於後視鏡中
Little by little babe
一點一點
Goes little by little babe
漸行漸遠

It goes little by litte babe
我們漸行漸遠寶貝
Little by little babe
一點又一點
Little by, little babe
一點又一點

Little by little babe
一點又一點寶貝
You'll forget me
你會忘掉我
Little by little babe
一點又一點寶貝
I'll regret this
我悔不當初
Little by little babe
一點又一點寶貝
Like I'm losing you
我正失去你
And I can see the proof
有證據浮現
In the rearview
於後視鏡中
Little by little babe
一點一點
Goes little by little babe
漸行漸遠

Maybe I'll call you on a Sunday
也許週日我會致電你
A couple summers later maybe one day
幾個夏天后也許某天
Out of luck out of love out of highway
無關運氣無關愛無關這公路
And I'll say what have I done
我會說“我到底做了什麼”
And you'll say
而你會說
It was little by little babe
一點又一點
I forgot you
“我放下你了”
Little by little baby
一點又一點