Die Schatten werden länger - Kleine Schatten-Fantasie (From the Musical "Elisabeth")

Weißt du noch wie wir erbebten,
還記得嗎？我們如何顫抖
Als wir zwei im Tanze schwebten.
當我們一同起舞時
Du brauchst mich,
你需要我
Ja du brauchst mich.
是的，你需要我
Gib doch zu,
承認吧
Dass du mich mehr liebst
你更加愛我
Als den Mann an deiner Seite.
相比你身邊那個男人而言
Auch wenn du ihm scheinbar mehr gibst, du ziehst ihn in die Nacht.
即使表面上你為他付出更多，你們夜夜相擁入眠
Was hält dich zurück?
你還在等什麼？
Dies ist der Augenblick.
時候到了
Greif nach der Macht!
奪取權利吧！
-Tu es aus Liebe!
——為了愛
Die Schatten werden länger,
黑暗就要來臨
Es wird Abend eh dein Tag erwacht.
夜晚的到來必先於黎明
Die Schatten werden länger!
黑暗就要來臨
Mit dir stirbt die Welt,
世界搖搖欲墜
Halt dich nicht fest daran!
你又何必執迷於此！