A Certain Romance

Well oh they might wear classic Reeboks
他们或许会穿上经典款锐步
Or knackered Converse
或者破旧的匡威
Or tracky bottoms tucked in socks
又或者裤脚塞进袜子的运动裤
But all of that's what the point is not
但这些都不是重点所在
The point's that there ain't no romance around there
重点在于这里没有丝毫浪漫存在
And there's the truth that they can't see
这是他们看不到的真相
They'd probably like to throw a punch at me
他们或许恨不得给我一拳
And if you could only see them, then you would agree
如果你亲眼看到他们，你就也会同意
Agree that there ain't no romance around there
同意这里没有丝毫浪漫存在
You know, oh it's a funny thing you know
你一定明白这是件可笑的事
We'll tell 'em if you like
如果你愿意的话，我们会告诉他们
We'll tell 'em all tonight
我们会整晚对他们诉说
They'll never listen
但他们根本不会听进去
Because their minds are made up
因为他们早已下定决心
And 'course it's all okay to carry on that way
而这样继续下去也没什么大不了的
And over there, there's broken bones
那里有破碎的骨头
There's only music, so that there's new ringtones
那里只有音乐，所以那里有崭新的铃声
And it don't take no Sherlock Holmes
哪怕没有夏洛克·福尔摩斯的洞察力
To see it's a little different around here
也能发现这里有所不同
Don't get me wrong, oh there's boys in bands
不要误会了我的意思，那里有乐队里的男孩
And kids who like to scrap with pool cues in their hands
还有喜欢拿着台球杆打闹的孩子
And just 'cause he's had a couple o' cans
就因为他多喝了几杯酒
He thinks it's all right to act like a ****head
他便觉得自己可以像个混蛋那样
Don't you know, oh it's a funny thing you know
你一定明白这是件可笑的事
We'll tell em if you like
如果你愿意的话，我们会告诉他们
We'll tell em all tonight
我们会整晚对他们诉说
They'll never listen
但他们根本不会听进去
Because their minds are made up
因为他们早已下定决心
And 'course it's all okay to carry on that way
而这样继续下去也没什么大不了的
I said no
我说：“不！”
Oh you won't get me to go
你不会让我离开的
Anywhere, said anywhere
我哪里也不去
I won't go
我不会离开
Oh no no
我绝不会离开
Well over there, there's friends of mine
我的朋友们都在那里
What can I say? I've known 'em for a long long time
我能说什么呢？毕竟我已经认识他们太久了
And yeah they might overstep the line
他们还是可能越过界线
But I just cannot get angry in the same way
但你就是不能像往常一样对他们生气
Not in the same way
不能像往常一样
Not in the same way
不能像往常一样
Oh no, oh no no
哦，不能像往常一样