I Bet You Look Good on the Dancefloor

Stop making the eyes at me
请不要再将目光投向我
I'll stop making the eyes at you
这样我也会停止向你使眼色
And what it is that surprises me
令我惊讶的事情在于
Is that I don't really want you to
我并不是真的希望你的目光离开
And your shoulders are frozen (cold as the night)
你的肩膀那样冰冷（冷得如同寒夜）
Oh but you're an explosion (you're dynamite)
但你仍然如此火热（你就是炸药）
Your name isn't Rio, but I don't care for sand
你的名字不叫Rio，但我不在乎你是否在沙滩上跳舞
Lighting the fuse might result in a bang, with a bang-go!
我们之间的火花一旦点亮便会引发爆炸
I bet that you look good on the dance floor
我打赌你在舞池里看上去棒极了
I don't know if your looking for romance or
我不知道你是否在找寻爱情
I don't know what you're looking for
或许我也不知道你到底在找寻什么
I said I bet that you look good on the dance floor
我说我打赌你在舞池里看上去棒极了
Dancing to electro-pop like a robot from 1984
随着电子音乐起舞，如同一个来自《1984》的机器人
From 1984!
与《1984》如出一辙！
I wish you'd stop ignoring me
我希望你别再忽略我
Because you're sending me to despair
因为这让我深陷绝望
Without a sound yeah you're calling me
你无需发声便能把我招来
And I don't think it's very fair
我认为这并不公平
That your shoulders are frozen (cold as the night)
你的肩膀那样冰冷（冷得如同寒夜）
Oh but you're an explosion (you're dynamite)
但你仍然如此火热（你就是炸药）
Your name isn't Rio, but I don't care for sand
你的名字不叫Rio，但我不在乎你是否在沙滩上跳舞
Lighting the fuse might result in a bang, with a bang-go!
我们之间的火花一旦点亮便会引发爆炸
I bet that you look good on the dance floor
我打赌你在舞池里看上去棒极了
I don't know if your looking for romance or
我不知道你是否在找寻爱情
I don't know what you're looking for
或许我也不知道你到底在找寻什么
I said I bet that you look good on the dance floor
我说我打赌你在舞池里看上去棒极了
Dancing to electro-pop like a robot from 1984
随着电子音乐起舞，如同一个来自《1984》的机器人
From 1984!
与《1984》如出一辙！
Oh there ain't no love no, Montagues or Capulets
这里没有爱情，没有罗密欧与朱丽叶
Just banging tunes 'n' DJ sets 'n'
只有吵闹的乐曲和DJ演出
Dirty dance floors and dreams of naughtiness!
还有杂乱的舞池和淘气的愿望！
Well I bet that you look good on the dance floor
我打赌你在舞池里看上去棒极了
I don't know if your looking for romance or
我不知道你是否在找寻爱情
I don't know what you're looking for
或许我也不知道你到底在找寻什么
I said I bet that you look good on the dance floor
我说我打赌你在舞池里看上去棒极了
Dancing to electro-pop like a robot from 1984
随着电子音乐起舞，如同一个来自《1984》的机器人
From 1984!
与《1984》如出一辙！