Mardy Bum

Now then Mardy Bum
好了大小姐
I see your frown
看着你皱着眉头
And it's like looking down the barrel of a gun
就像对着一支枪管
And it goes off
看着它开火
And out come all these words
然后说出这些话
Oh there's a very pleasant side to you
但实际上你也有温柔的一面
A side I much prefer
这是我更喜欢的你
It's one that laughs and jokes around
是开心相处时的你
Remember cuddles in the kitchen
记得在厨房的嬉闹
Yeah, to get things off the ground
诶是多么的快乐
And it was up, up and away
但都烟消云散了...
Oh, but it's right hard to remember
事实上都很难再记清
That on a day like today when you're all argumentative
尤其是在你如此生气的今天
And you've got the face on
还又摆出这幅表情
Well now then Mardy Bum
好吧大小姐
Oh I'm in trouble again, aren't I
我凉了对吧
I thought as much
我早有预料
Cause you turned over there
因为你转身的时候
Pulling that silent disappointment face
已经摆出了沉默失望的表情
The one that I can't bear
那是我无法忍受的表情
Can't we laugh and joke around
我们不能像以前一样开开玩笑吗
Remember cuddles in the kitchen
记得在厨房的嬉闹
Yeah, to get things off the ground
诶是多么的快乐
And it was up, up and away
但都烟消云散了...
Oh, but it's right hard to remember
事实上都很难再记清
That on a day like today when you're all argumentative
尤其是在你如此生气的今天
And you've got the face on
还又摆出这幅表情
Yeah I'm sorry I was late
诶对不起我知道我迟到了
Well I missed the train
因为我没赶上地铁
And then the traffic was a state
之后又堵车
And I can't be arsed to carry on in this debate
但我根本不想继续争辩
That reoccurs ,oh when you say I don't care
你又说我不在乎
Well of course I do, yeah I clearly do!
怎么可能？我当然在乎你
So laugh and joke around
笑着开开玩笑
Remember cuddles in the kitchen
记得在厨房的嬉闹
Yeah, to get things off the ground
诶是多么的快乐
And it was up, up and away
但都烟消云散了...
Still it's right hard to remember
事实上都很难再记清
That on a day like today when you're all argumentative
尤其是在你如此生气的今天
And you've got the face on
还又摆出这幅表情
At least not today
但至少别在今天吧！ (Don't Look Back in Anger - Oasis的最后一句)