삼각형

솔직히 말하고 싶었었어
我想要坦率的说出来
내가 먼저 그 앨 좋아했다고
是我先喜欢上了他
단지 말할 수 없던 건
只不过让我无法说出口的是
그 사람을 네가 좋아하고 있단 걸
他喜欢的那个人是你
깨닫게 된 순간부터
从发现的那一刻开始
모서리에 선 것만 같아
我就仿佛是站在角落中一般
그 사람 얘길 내게 꺼낼 때면
每次你和我讲起他的事情的时候
쿡 찔려 내 맘이
我那已经被刺痛的心
자꾸 다 들킬 것만 같아
总是好像随时会被发现一般
비밀인데 사실은
这是一个秘密
내가 그 앨 좋아해
我喜欢他
오랫동안 혼자서 좋아했어
喜欢这个人已经很久了
말도 못 꺼낼 만큼
只不过一直无法说出口
계속 바라봤어
就这样看着
콕콕 찔려 내 맘이
在我的心被刺痛的时候
너랑 날 볼 때마다
每次当我看到你和我
뾰족해진 내 마음 달래볼게
我都会来安慰自己那颗尖锐的心
닳아질 그때까지
一直到它坏掉为止
콕콕 찔려 널 바라볼 때마다
每次当我看到你的时候 我的心就一阵刺痛
쿵쿵거려 그 사람 얘길 하면
讲起与他有关的事情 我的心脏就狂跳不止
콕콕 찔려 네 눈을 볼 때마다
每次当看到你的眼睛的时候 我的心就一阵刺痛
어떻게 말을 할까
我究竟要怎么说
너와 있다 보면
和你在一起的时候
그 사람 얘길 할 때면
每次讲起和他有关的事情
모서리에 있는 것 같아
我就仿佛是站在角落中一般
그 사람에게 고백했을까 봐
害怕看到那个人像你表白
쿡 찔려 내 맘이
我那已经被刺痛的心
자꾸 다 들킬 것만 같아
总是好像随时会被发现一般
비밀인데 사실은
这是一个秘密
내가 그 앨 좋아해
我喜欢他
오랫동안 혼자서 좋아했어
喜欢这个人已经很久了
말도 못 꺼낼 만큼 계속 바라봤어
只不过一直无法说出口 就这样看着
콕콕 찔려 내 맘이
在我的心被刺痛的时候
너랑 날 볼 때마다
每次当我看到你和我
뾰족해진 내 마음 달래볼게
我都会来安慰自己那颗尖锐的心
닳아질 그때까지 난 멈출게
一直到它坏掉为止
언젠가 시간이 흐른 뒤에
总有一天会在时间流逝后
그땐 얘기할게
到那时我会说出来
우리 서로가 아프지 않도록
让我们彼此都不会受到伤害
그냥 웃어넘길 수 있게
可以就那样一笑而过
비밀인데 내 마음
这是一个秘密
여기까진 것 같아
我的心似乎在这里停止了下来
소중했던 너와의 추억까지
为了当回忆起我和你的回忆时不会感到悲伤
슬퍼지지 않게 내가 다 잊을게
我会将这一起全部忘记
아프지만 내 마음
虽然会感到心痛
난 네가 더 소중해 뾰족했던
但是你对于我来说更加的珍贵
내 마음 달래볼게
我会来安慰自己那颗尖锐的心
사라질 그때까지
直到消失那一刻为止
콕콕 찔려 널 바라볼 때마다
每次当我看到你的时候 我的心就一阵刺痛
쿵쿵거려 그 사람 얘길 하면
讲起与他有关的事情 我的心脏就狂跳不止
콕콕 찔려 네 눈을 볼 때마다
每次当看到你的眼睛的时候 我的心就一阵刺痛
내가 다 이해할게
我全部都可以理解
내가 널 위해 잊을게
为了你 我会将这一切都忘记