Pretty in Porcelain

I stand alone in the dark I feel glued cause I can't move
黑暗我孤身一人，脚底被粘住般无法动弹
My heart it pounds in my chest fast as he takes his first step into the room.
自他踏入房里第一步，我心狂跳便止不住
My stomach drops deeply
胃里如坠千斤
His eager eyes they stare undressing me
他渴望的双眼盯着我褪去衣物
I'm nauseous so sickly
这恶心感简直要我命——
Am I dead am I dreaming
我要死了吗？这是不是做梦？
Oppressive caressing
那抚触如此残酷
Paralyzed gotta wake up from this nightmare misery
令人瘫痪——必须从这噩梦的痛苦中醒来！
But the nightmare's not over
但这梦魇尚未结束，
It's only just begun
一切不过才刚起步；
As he starts to arrange me
当他仅仅为了有趣，
Does it all for fun
开始对我肆意摆布。
(I'll have you know)
（我会让你知道）
I'm not a game you can play
我不是供你玩乐的游戏，
A ****ing doll to manipulate
一个任凭操弄的玩偶！
His fingers feel like blades as they run up my thighs
大腿被他刀片般的指尖划过，
He paints my face changes my dress I'm ready for his night
我被梳妆打扮，为迎接他的夜晚。
But not through my eyes.
——但这非我双眼所见。
I'm stuck imprisoned and paralyzed
我被囚禁于此，浑身瘫痪。
Count to three open my eyes and see
数到三，再睁眼看看
The world around me is still a nightmare
周遭的世界仍是一片黑暗
I gotta wakeup from this dream
我得从这个梦里醒来
What could it be this visions's trying to tell me
这个幻象寓意何在？
I can't see it clearly
我无法看透
Feel it try to break me
只觉得它打算击垮我
With his touch I feel the burn of a thousand suns
他的抚触炽热如千阳燃烧
I try to scream I try to move but I just can't run
我想喊叫，我想跑，却无法脱逃
He's playing with me like a porcelain doll
我犹如人偶任凭他耍闹
But there's nothing I can do I just feel so small
感到自己如此渺小，什么都做不了
Makeup running down my face
妆容从脸上滴落
From the tears and the sweat I feel so disgraced
顺着泪水，与我为之羞耻的汗液
As he dresses and undresses me I fear I may die
他为我穿脱衣服时，我只觉得快要死去
Wake up wake up wake up
醒醒！快醒醒！让我醒来……
But the nightmare's not over
但这梦魇尚未结束，
It's only just begun
一切不过才刚起步；
As he starts to arrange me
当他仅仅为了有趣，
Does it all for fun
开始对我肆意摆布。
(I'll have you know)
（我会让你知道）
I'm not a game you can play
我不是供你玩乐的游戏，
A ****ing doll to manipulate
一个任凭操弄的玩偶！
His fingers feel like blades as they run up my thighs
大腿被他刀片般的指尖划过，
He paints my face changes my dress I'm ready for his night
我被梳妆打扮，为迎接他的夜晚。
But not through my eyes.
——但这非我双眼所见。
I'm stuck imprisoned and paralyzed
我被囚禁于此，浑身瘫痪。
I'm stuck imprisoned and paralyzed.
我被囚禁于此，浑身瘫痪。
I know to you that I just seem like an inanimate being
我知道你不过把我视为无机的玩物
Deep down inside I am alive and you are torturing me
但我深知自己活着，而你是在折磨我！
The suffering you've inflicted
痛苦由你所筑
You're addicted
你更对此上瘾
Cause you're head's sick
因为你脑子有病
Actions wicked
行为邪恶，
Sick and twisted
病态又扭曲！
Scars will heal but I'll still feel it
我绝不会好了伤疤忘了疼！
But the nightmare's not over
但这梦魇尚未结束，
It's only just begun
一切不过才刚起步；
As he starts to arrange me
当他仅仅为了有趣，
Does it all for fun
开始对我肆意摆布。
(I'll have you know)
（我会让你知道）
I'm not a game you can play
我不是供你玩乐的游戏，
A ****ing doll to manipulate
一个任凭操弄的玩偶！
(Please wake me up)
（快让我醒醒……）
His fingers feel like blades as they run up my thighs
大腿被他刀片般的指尖划过，
He paints my face changes my dress I'm ready for his night
我被梳妆打扮，为迎接他的夜晚。
But not through my eyes.
——但这非我双眼所见。
I'm stuck imprisoned and paralyzed
我被囚禁于此，浑身瘫痪。