내게 준 하루

해가 저물고 어둡던 이 거리엔
日暮降临时 在这变得漆黑的街道上
하나둘씩 별빛이 내리고
一点两点三点 星光洒下
수많은 사람들 속 혹시 길을 잃을까
是否在芸芸众生之中 迷失了路
수줍게 잡아본 따스한 너의 손
羞涩握住的手 是你暖和的手
까만 하늘을 밝히는 불꽃들 아래
在漆黑夜空之中 在明亮烟火之下
가장 밝게 빛나는 너의 그 얼굴이
最亮眼的是你那闪闪发光的脸庞
잊혀지지 않게 이 하루를 내가 빛낼 수 있게
无法遗忘的这一天里 我也可以闪闪发光
내 마음속에 더 깊이 새겨둘래
让我在心里更加深刻铭记
오늘 밤 너의 소리가 들려 네가 내게 준 하루가
今夜 听见了你的声音 你给予我的一天
그 공기가 내겐 너무 소중해
那氛围对我来说非常珍贵
언젠가 다시 되돌아보면 미소 지을 수 있게
不管何时 再次回望 也能泛起笑容
반짝일래 내 하루를 밝혀준 그대에게
让我变得闪耀夺目的这一天 也照亮你吧
그대는 어떤 표정을 하고 있을까
你这时是怎样的表情呢
살짝 올려다본 너의 얼굴엔
稍稍仰望着的你的脸上
행복해 보이는 미소들로 가득 채워져있어
满满的都是看起来幸福着的笑容
네가 웃어주면 시원한 바람이 불어와
你笑起来的话 仿佛迎面拂来了清劲爽快的风
오늘 밤 너의 소리가 들려 네가 내게 준 하루가
今夜 听见了你的声音 你给予我的一天里
그 공기가 내겐 너무 소중해
那氛围对我来说非常珍贵
언젠가 다시 되돌아보면 미소 지을 수 있게
不管何时 再次回望 也能泛起笑容
반짝일래 내 하루를 밝혀준 그대에게
让我变得闪耀夺目的这一天 也照亮你吧
모두가 떠나고 난 이 거리
在一切都离我而去的这街道上
우리 둘만의 기억
只属于我们的这段回忆
내 맘속에 더 깊이 남겨둘 오늘 밤
在我心里更加深埋的这一天夜里