매일 회색빛의 나날들
那些每天都灰暗无比的日子
온 세상이 지루해 끝없는 날들
整个世界都令人腻烦无比 日子没有尽头
눈을 뜨고 감는 그 하루가 내겐
睁开眼睛再闭上 那一天 对于我而言
의미 없이 흘러가는 시간들
都是些毫无意义流逝而去的时间
어느 날 꿈처럼 다가와 준 넌
某一天 如梦一般走近我的你
내게 매일 다른 색을 보여줘
向我展现了每一天都不一样的色彩
이젠 너로 인해 하루가 짧게 느껴져
现在 因为你 我感觉一天是如此短暂
그렇게 넌 내게
你就这样
스며들어오네
丝丝渗透入我
네가 내게 주는 선물 같은 날들을 난 기억할게
我会铭记 那些你赠予我如礼物般的日子
눈을 맞추고
眼睛对视
우리의 소중한 오늘이 지나가지 않게
让我们珍贵的今天不再过去
그렇게 너와 나
就这样 我与你
내가 하는 모든 것들엔
因为我所做的一切
어느샌가 네가 함께 하고 있어
不经意间 都在与你一同完成
이렇게 매일이 행복해도 될까
每天都会这么幸福的吧
나의 세상에 들어와준 너에게
对于走近我世界的你
언젠가 우리에게 끝이 다가와
就算终有一天 结局向我们走来
함께 할 수 없는 이유가 생긴대도
即使会有我们无法在一起的理由
푸른 바다처럼 빛나던 널 기억할게
我也会记得 那曾如蔚蓝大海般耀眼夺目的你
그렇게 나에게
你就这样
스며들어오네
丝丝渗透入我
네가 내게 주는 선물 같은 날들을 난 기억할게
我会铭记 那些你赠予我如礼物般的日子
눈을 맞추고
眼睛对视
우리의 소중한 오늘이 지나가지 않게 그렇게 너와 나
让我们珍贵的今天不再过去 我与你就这样
짧아진 하루 속에 깊게 물들어버린
在短暂的一日里 名为你的记忆
너라는 기억은 잊을 수 없을 거야
深深浸染其中 我无法忘却
한 편의 영화처럼 점점 선명해지는
如一部电影那般愈加清晰的
모든 순간들이
所有瞬间
스며들어오네
都丝丝渗透进来
너의 웃음들을 내 마음속 깊은 곳에 간직할게
你的微笑 我会珍藏于我内心深处
두 손을 잡고
双手紧握
우리의 마지막 오늘이 사라지지 않게 그렇게 너와 나
我们的最后 让今天不再消逝 我与你 就这样
끝나지 않는 엔딩 (Me Before You)