퐁당

고백을 담은 그대 눈동자
饱含着告白的你的瞳仁
내 마음이 훔쳐 들었죠
偷偷地进入了我的心
나도 모르게 퐁당
我也不自觉地扑通陷了进去
분홍빛 사랑에 물들죠
渲染上了粉红色的爱情
미소 띤 그대 입가에
你的嘴角晃晃悠悠地
대롱대롱 매달려있죠
挂着微笑了吧
내 맘 그대는 모르죠
你不知道我的心意吧
슈비루비루비루비루
咻哔噜哔噜哔噜哔噜
쉿
嘘
Tell me Tell me Love me Love me
Tell me Tell me Love me Love me
Show me Show me
Show me Show me
풍선 같은 내 마음 꼭 잡아줘요
请一定要抓住像气球一样的我的心啊
놓치면 날아갈지 몰라
放手了的话说不定就会飞走啦
몰라 몰라 몰라 몰라 몰라 몰라
哎呦，人家不知道啦，说不定
내 설레이는 마음이 터질지 몰라
我小鹿乱撞的内心，说不定就这样爆炸了
그럼 난 어떡해
那要我怎么办嘛
알수록 더 알 수 없는
越是想要了解却越无法得知
너의 마음 나의 마음
你的心意 我的心意
아무 것도 모르는 척
装作什么都不知道
너와 나 둘만의 사이
你和我两个人之间的关系
L O V E L Y Z
L O V E L Y Z
Kiss me 내게 For the First Time
Kiss me 对我 For the First Time
나만 보인다고 말해봐요
告诉我你眼里只有我
부끄러워 둘러댈 생각하지 마요
不要想着用害羞作为借口来搪塞我
Love takes braveness
Love takes braveness
나를 원한다면 Oh
如果想拥有我的话 Oh
포근한 그대 어깨에
想要在你温暖的肩膀上
꽁꽁 숨어보고 싶어요
严严实实地躲起来
나만 담아줘요
就只让我一个人藏吧
슈비루비루비루비루
咻哔噜哔噜哔噜哔噜
Pop
Pop
Tell me Tell me Love me Love me
Tell me Tell me Love me Love me
Show me Show me
Show me Show me
풍선 같은 내 마음 꼭 잡아줘요
请一定要抓住像气球一样的我的心啊
놓치면 날아갈지 몰라
放手了的话说不定就会飞走啦
몰라 몰라 몰라 몰라 몰라 몰라
哎呦，人家不知道啦，说不定
내 설레이는 마음이
我小鹿乱撞的内心
터질지 몰라
说不定就这样爆炸了
그럼 난 어떡해
那要我怎么办嘛
바라보면 볼수록
望着你，越看越觉得
내 맘은 더 커지나 봐요
我的心意变得更加强烈了
내 앞에 용기 내
在我面前拿出勇气
다가와 속삭여줘요
靠近对我悄悄地说甜言蜜语吧
Tell me Tell me 사랑해
Tell me Tell me 我爱你
Show me Show me
Show me Show me
풍선 같은 내 마음 꼭 잡아줘요
请一定要抓住像气球一样的我的心啊
놓치면 날아갈지 몰라
放手了的话说不定就会飞走啦
몰라 몰라 몰라 몰라 몰라 몰라
哎呦，人家不知道啦，说不定
내 설레이는 마음이 터질지 몰라
我小鹿乱撞的内心，说不定就这样爆炸了
소중한 내 마음
我珍贵的心
Tell me Tell me Love me Love me
Tell me Tell me Love me Love me
Show me Show me
Show me Show me
깃털처럼 날아갈까 놓지 말아줘
会像羽毛一样飞走的，请不要放手
몰라 몰라 몰라 몰라 몰라 몰라
哎呦，人家不知道啦，说不定
두근거려와 사랑한다면
如果怦然心动爱上我了的话
내게 말을 해줘
那就请告诉我