Secret Story

그저 잠시 눈을 감아볼래 난
暂时闭上双眼吧
깨고 싶지 않은 꿈만 같아 넌 아마
像是不愿醒来的梦那般
눈을 뜨면 사라질 것 같은데
仿佛睁开眼后 你会消失不见
그냥 꿈이었다고 그렇게 믿어야 할까
那么是否要把这一切只视作一场梦呢
서툴게 건넸었던 안녕이란 말
青涩地传递给你的那一句你好
며칠 밤을 고민해 겨우 꺼낸 그 말에도
挣扎了几个夜晚才说出来的两个字
어색한 웃음으로 인사하던 너
即使如此 只是报以尴尬的微笑的你
생각만으로 잠 못 드는 나였었는데
光是想到就难以入睡的 那时的我
장난스럽게 얘기한 내 비밀 이야기
装作玩笑般分享予你的 我的秘密
자꾸 네가 생각나 솔직히 뱉은 그 말
总是想起你 诚实地向你倾诉的那句话
변하지 않을 것 같았던 우리 이야기
好像不会随着时间变迁的 我们的故事
멀어져 가는 아쉬운 기억들이
渐行渐远的那些满载遗憾的回忆
눈부시게 빛나던 너와의 모든 순간
曾星光熠熠的 属于我们的所有瞬间
매일 그려보곤 해 여전히 여전히
每天都在脑海里转 即使是今天
아름답게 비추던 저 하늘에 별마저
就连天空中美丽地照耀着的星星
여전히 그 자리에
也仍然还在原地
눈을 뜨면 사라질 것 같은데
仿佛睁开眼后 你会消失不见
그냥 꿈이었다고 그렇게 믿어야 할까
那么是否要把这一切只视作一场梦呢
조용히 건넸었던 잘 가라는 말
平静地传递给你的那一句再见
며칠 밤을 고민해 겨우 꺼낸 그 말에도
挣扎了几个夜晚才说出来的两个字
나만큼 아프지는 않을 것 같아
你应该不会像我这么痛吧
눈물이 나서 잠 못 드는 나를 아는지
泪流满面辗转难眠的我 你不知道吧
장난스럽게 얘기한 내 비밀 이야기
装作玩笑般分享予你的 我的秘密
자꾸 네가 생각나 솔직히 뱉은 그 말
总是想起你 诚实地向你倾诉的那句话
변하지 않을 것 같았던 우리 이야기
好像不会随着时间变迁的 我们的故事
멀어져 가는 아쉬운 기억들이
渐行渐远的那些满载遗憾的回忆
너와 함께 걸었던 그 시간 속에선
我们一起走过的那些时光里
모든 게 살아 숨 쉬는 것 같아
所有的一切都那样鲜明
포근히 날 안아주었던 너의 그 숨결마저도
甚至是你温柔拥我入怀时的那份呼吸
아직 난 느낄 수가 있는데
至今我依旧感受地那样真切
널 처음 만난 이 계절에 혼자 남아서
我独自被困在初次见面的那个季节
익숙한 이 공간에 널 그려보았어
在这无比熟悉的时空里描绘你的模样
왜 너여야만 했는지 난 모르겠지만
为什么一定是你呢 我真的不懂
너로 가득한 행복했었던 그날
即使如此 被你填满的那些幸福的每一天
눈부시게 빛나던 너와의 모든 순간
曾星光熠熠的 属于我们的所有瞬间
매일 그려보곤 해 여전히 여전히
每天都在脑海里转 即使是今天
아름답게 비추던 저 하늘에 별마저
就连天空中美丽地照耀着的星星
여전히 그 자리에
也仍然还在原地