キミのミュージック、ボクのミュージック

絵：もりやあこさん@ako_landscape
絵畫：もりやあこさん@ako_landscape
音楽：らしゅりー＠ジャパニーズビジネスマンＰ
音樂：らしゅりー＠ジャパニーズビジネスマンＰ
あの日偶然出會ったのさ
那天偶然聽見的
キミが奏でる音楽に
你演奏的音樂
それはとても刺激的で
那個非常刺激
ボクの中の何か弾けたのさ
我心中的什麼彈得很好
キミがくれた力と勇気
你給我的力量和勇氣
いつかボクを動かしてる
總有一天會使我悅動起來
心を込めて伝える歌聲
用心傳達的歌聲
いつかボクの期待になる
總有一天會成為我的期待
心の中のくすぶっていた
心中暗藏著
訳の判らないこのメロディー
這個莫名其妙的旋律
ピアノロールに打ち込めば
如果你把它灌進手捲鋼琴
キミが優しく歌いだすよ
你溫柔地歌唱
キミがくれた力と勇気
你給我的力量和勇氣
いつかボクを動かしてる
總有一天會使我悅動起來
心と心を紡ぐ歌聲
編織心與心的歌聲
いつかボクらの希望になる
總有一天會成為我的期待
キミと一緒ならどこへでも行ける
只要和你在一起哪裡都能去
スーツケースにＣＤ詰め込んで
在行李箱裡把CD放進去
キミがくれた力と勇気
你給我的力量和勇氣
いつかヒトを動かしてる
總有一天會讓人悅動起來
想いをひとつにつなげる歌聲
把思念連在一起的歌聲
いつか世界の絆になる
總有一天會成為世界的羈絆
キミのミュージックキミのミュージック
你的音樂你的音樂
ボクのミュージックボクのミュージック
我的音樂我的音樂
キミのミュージックキミのミュージック
你的音樂你的音樂
ボクのミュージックボクのミュージック
我的音樂我的音樂
(繰り返し)
（重複）
キミのミュージック
你的音樂