著信拒否

うた：初音ミク
歌唱；初音未來
絵：いっつさん
繪畫：いっつさん
編曲： らしゅりー＠ジャパニーズビジネスマンＰ
編曲： らしゅりー＠ジャパニーズビジネスマンＰ
著信拒否を決めた日曜日
決定拒絕來電星期天
一人で過ごす靜かな時間
一個人度過的安靜時間
お気にの映畫もゆっくり見られるの
你喜歡的電影也可以慢慢看
お菓子も買い込んで來なくちゃね
還得買點心來呢
いつも見過ごすテレビのバラエティ
經常看的電視節目
今日は殘さず全部見るの
今天要全部看完
お化粧もおしゃれもしなくていいお休み
不用化妝也不用打扮的假期
こんな気楽な日があってもいいわ
這樣輕鬆的日子也很好啊
そんなにＡ子と話したのが嬉しいなら
如果和A子聊得那麼開心
Ａ子と付き合えばいいじゃないの？
和A子交往不就好了嗎?
私と一緒に　出掛ける事なんて
和我一起出去
全く時間の　無駄じゃないの
完全不是浪費時間嗎？
いつも変わらずＴＬで　はしゃぐあなた
總是不變的用TL 喧鬧著的你
そろそろ　気付いた頃でしょうね？
差不多該注意到了吧？
私がこっそりフォローしてる事なんて
我悄悄地一直關注的事情
きっと知らない事でしょうね
一定不知道吧
著信拒否を決めた日曜日
決定拒絕來電星期天
一人で過ごす寂しい時間
一個人度過的寂寞的時間
慌てて部屋まで駆け付けてくれたなら
如果你慌慌張張地跑到房間
ドア越しに話すくらいしてあげるのに
會隔著門跟你說話的
慌てて部屋まで駆け付けてくれたなら
如果你慌慌張張地跑到房間
ドア越しに話すくらいしてあげるのに
會隔著門跟你說話的
慌てて部屋まで駆け付けてくれたなら…
如果你慌慌張張地跑到房間...